Me hicieron, Por más que lo pienso - Yo pensaba, Que pena que (Cuplés)

Eles me fizeram, Não importa o quanto eu pense sobre isso - Eu pensei, Que pena que (Casais)

Me hicieron, Por más que lo pienso - Yo pensaba, Que pena que (Cuplés)

Como dita a tradiçãoComo manda la tradición
Os puffs sempreLas caladas siempre
Dois por doisDe dos en dos

Me fizeram uma pergunta outro diaMe hicieron el otro día una pregunta
Se há algo que me perturbaSi existe algo que me perturba
Ou eu já fiquei envergonhado?O alguna vez me ha dado apuro
Ao que eu respondiA lo que yo respondí
Sem dúvidaIndudablemente
Deixe os funcionários me perseguiremQue me persigan los dependientes
Pelos corredoresPor los pasillos
De vinte durosDe un veinte duros
Um dia desci até uma que se destacaUn día baje a uno que sobresale
Procurando uma peruca para o carnavalA buscar una peluca pa carnavales
E você o nota nos corredoresY el notas por los pasillos
Não há ninguém que possa evitá-loNo hay quien lo evite
Que vão para sua lojaQue ir a su tienda
É como se estivéssemos brincando de esconde-esconde.Es como si jugáramos al escondite
Enquanto ele estava me perseguindoMientras el me perseguía
Eu estava correndo com as perucasYo iba corriendo con las pelucas
E o tio desconfiadoY el tío desconfiado
Ele não me deixouNo me dejaba
O filho da putaEl hijo puta
Quando estou calmoCuando me quede tranquilo
E eu já verifiqueiY ya comprobé
Que tinha ido emboraQue se había ido
Eu continuei tentandoSeguí probando
Mas eu senti algo muito estranhoPero sentí algo muy extraño
Ele estava fodendo minha bundaMe estaba cogiendo el culo
E é aí que eu me viroY en eso que ya me giro
Bem, eu não pude dizer nadaPues no pude decir nada
Era ErrejónEra Errejón
Que com a peruca foi confundidoQue con la peluca se ha confundido
Ele é um cara imundo, hein?Es guarrillu ¿eh?

Não importa o quanto eu pense sobre issoPor más que lo pienso
Não consigo entendê-losNo logro comprenderlos
Pessoas que falam com seus cãesLa gente que le habla a sus perros
Como se fossem idiotasComo si fueran medio tontitos
Fazendo caretas para eleHaciéndole morisquetas
E farsasY mojigangas
Criando traumas para cãesCreándole a los perros un trauma
E ainda por cima comY encima con
Aquela voz estridenteEsa voz de pito
Eu tenho o meu muito bem ensinado.Yo al mío lo tengo super bien enseñao
E se você falar com ele assimY como tú le hables así
Ele te mordeTe pega un bocao
Eles aprendem uns com os outrosAprenden uno del otro
Com muito carinhoCon mucho apego
Menos comendo sozinhoMenos comérmela solo
Porque não consigo chegar ao meuPorque es que yo a la mía no llego
Dizem sobre cachorrinhosSe dicen de los perritos
Que são idênticos aos seus donosQue son idénticos a sus dueños
Eles agem e se comportamActúan y se comportan
De acordo com o que eles veem de todos elesSegún lo que ven de todos ellos
E ontem eu estava com meu cachorroY ayer yo iba con mi perro
Chegou mais um cachorroLlego otro perro
E o muito condenadoY el muy maldito
Ele começou a me provocarEmpezó a triscarme
A perna com o batom delaLa pierna con su barra de labios
O cachorro não me deixou irEl perro no me soltaba
E eu estou pedindo ajudaY yo así pidiendo ayuda
E finalmente seu dono chegouY por fin llego su dueño
Ele havia escapadoSe había escapado
E foi ErrejónY era Errejón
Não havia dúvidasNo cabía duda

Um prefeito de JerezUn alcalde de Jerez
Cádiz nas mãos do SevillaEl Cádiz en manos sevillistas
O povo de Cádiz sem rendaLos gaditanos sin alquiler
E para cada andar sete turistasY por cada piso siete turistas
Um catalão vencendo na FallaUn catalá ganando en el Falla
Ficção científica dignaDigno de Ciencia Ficció
CádizCádiz
Parece brincadeira, mas não é.Parece un chiste, pero no

Eu pensei que eles fariam muitos dísticosYo pensaba que le harían muchos cupleses
Sobre este assunto dos gêmeos siamesesAl tema este de los siameses
Eles estão presos juntosQue están pegaos
E eles compartilham uma bundaY comparten culo
E mesmo que alguém esteja doente do estômagoY aun si uno esta malito de la barriga
E o outro tem isso divinoY el otro la tiene divina
Não sei se eles cagam soltos ou durosNo sé si cagan suelt o duro
Mistérios transbordando na minha cabeçaIncógnitas que rebosan en mi cabeza
Ah, eu penso nessa estranheza todo dia.Ay que pienso tos los días en esa rareza
Eu já sei que ele tem dois pausYa se que tiene dos pichas
Em vez de umEn vez de una
Contanto que sejam como os meusComo sean como la mía
Eles não iriam servi-loNo iban a servirle
Nada mesmoDe na pa ninguna
E outro problema sérioY otro grave problema
É sobre a maneira de se moverEs cuanto a forma de desplazarse
E o outro que fazY el otro que hace
Ou se alguém usa um suéterO si uno lleva un jersey
De cor verdeDe color verde
E o outro em cinza carvãoY el otro de gris marengo
Minha última dúvida me surpreendeMe sobresalta mi última duda
Com essa coisa de camisaCon esto de los jersey
O dístico não se repeteEl cuplé no es repetido
Porque ainda tenho que descobrir qual será a corPorque me queda saber de qué color será
A penugem que sai do umbigoLa pelusa que sacan del ombligo
Eu não rio porque eu já seiYo no me río perque ya me lo sé

Que pena que morri antes do esperadoQué pena que me morí antes de lo previsto
Com a dor de nunca ter vistoCon el dolor de nunca haber visto
Um ucraniano com uma alçaUn ucraniano de manigueta
Cádiz enfrentará o campeão contra o BorussiaAl Cádiz jugar la champion contra el Borussia
Algo legal em MúrciaAlguna cosa bonita en Murcia
Ou um iugoslavo cantando saetasO un yugoslavo cantar saetas
Para alguns negadores em chirigotasA unos negacionista en chirigotas
O Carli em uma comparsaEl Carli en una comparsa
E Subiela em outraY Subiela en otra
Para Juanlu CascanaA Juanlu Cascana
Sem tampa e com frênuloSin gorra y con frenillo
O que Pepe Fierro fez um anoO que Pepe Fierro un año
Sai com passo de coroinhaSalga en un paso de monaguillo
Eu pude ver Dom JuaneloPude ver a Don Juanelo
Diga algo coerente para MirianDecirle a Mirian algo coherente
Ou ao grande Fernandito PérezO al gran Fernandito Pérez
Sem a franjaSin el flequillo
E veja sua testaY verle la frente
Ou veja VizcainoO ver a Vizcaino
Comer carne picadaComiendo chóped
E sem camarõesY no langostinos
Ou algum fabricante de bombas no carnavalO algún bombista en el carnaval
Que seja finoQue sea delgaito
Aquele garoto de WisconsinAl niño ese de Wisconsin
Eu finalmente consegui conhecê-loPor fin pude conocerlo
Mas eu saio com tristezaPero me voy con la pena
Se você não tivesse vistoDe no haber visto
Para os dois gêmeos siamesesA los dos siameses
Nunca vivaNunca en directo
Puta merda vocêHostia tu

Um prefeito de JerezUn alcalde de Jerez
Cádiz nas mãos do SevillaEl Cádiz en manos sevillistas
O povo de Cádiz sem rendaLos gaditanos sin alquiler
E para cada andar sete turistasY por cada piso siete turistas
Um catalão vencendo na FallaUn catalá ganando en el Falla
Ficção científica dignaDigno de Ciencia Ficció
CádizCádiz
Parece brincadeira, mas não é.Parece un chiste, pero no