Hoje é um dia especial - Em uma conversa (Cuplés)

Hoy es un día especial - En una conversación (Cuplés)

Hoje é um dia especialHoy es un día especial
O dia dos apaixonadosEl día de los enamorados
E mesmo que eu tenteY aunque lo voy a intentar
Eu vi o futuro e tá claroHe visto el futuro y lo tengo claro
Minha parceira vai me dizerMe va a decir mi pareja
Tô com a cabeça doendoMe duele el coco
Hoje eu não queroHoy yo no quiero
E vou acabar a noiteY voy a acabar la noche
No banheiroEn el cuarto baño
Com a zambombaCon la zambomba
E sem tocar panderoY sin tocar pandero
No futuro a medicina evoluiuEn el futuro la medicina ha evolucionado
Não tem mais dorYa no hay dolores
Não tem mais cansaçoYa no hay cansancio
Tudo mudouTodo ha cambiado
Não tem mais desculpasYa no hay escusas
Pra você me enrolar como antesPara que me dé largas como antes
O que tô vivendo agoraLo que estoy viviendo ahora
Te juro que é alucinanteTe jurao es alucinante
Agora não dói nadaAhora ya no le duele nada
E transamos muito menos que antesY follamos mucho menos que antes

Senhores, aproveitem a vidaSeñores disfruten la vida
E se empanturram de presuntoY hártate de jamón
De batata fritaDe papas fritas
De salameDe salchichón
Não faça crossfitNo hagas crossfit
Nem triatloNi triatlón
No Natal coma o turrónEn Navidad comete el turrón
E molhe pão nos ovos fritosY moja pan en los huevos fritos
Que eu venho do futuroQue yo vengo del futuro
E você aí continua igual de gordinhoY tu allí sigues igual de gordito

Em uma conversaEn una conversación
Pra defender os gaditanosPor defender a los gaditanos
Com um sevillano euCon un sevillano yo
Por muito pouco chego às vias de fatoPor muy poquito llego a las manos
O cara media dois metrosEl tío media dos metros
O cara era mais forte que um burroEl tío era más fuerte que un mulo
Mas não me deixei abaterPero no me vine abajo
Tô com os ovos grudados no cuTengo los huevos pegaos al culo
67470221 menina67470221 niña
No futuroEn el futuro
Mesmo que agora a gente dê tanta pressãoAunque os demos ahora tanta caña
Sevilha será nomeadaSevilla será nombrada
A capital da EspanhaLa capital de España
Vocês vão ter o FallaTendréis el Falla
Também a praiaTambien la playa
Até no invernoHasta el invierno
O Betis vai ter 3 championsEl Betis tendrá 3 champions
Sevilha, você não vai acreditarSevilla no vas a creerlo
Mas não se empolgaPero no te vengas arriba
Que você morre antes de verQue tú te mueres antes de verlo

Senhores, aproveitem a vidaSeñores disfruten la vida
E se empanturram de presuntoY hártate de jamón
De batata fritaDe papas fritas
De salameDe salchichón
Não faça crossfitNo hagas crossfit
Nem triatloNi triatlón
No Natal coma o turrónEn Navidad comete el turrón
E molhe pão nos ovos fritosY moja pan en los huevos fritos
Que eu venho do futuroQue yo vengo del futuro
E você aí continua igual de gordinhoY tu allí sigues igual de gordito