Cádiz de Mi Alma

Cádiz da Minha Alma

Cádiz de Mi Alma

Cádiz da minha alma, quando é que vai avançarCádiz de mi alma, a ver cuándo va a avanzar
Quem diabos colocou os ingressos da final?¿Quién carajo ha puesto las entradas de la final?

Essa tribo de língua selvagem que há dez mil anosEsta tribu de idioma salvaje que hace diez mil años
Pisou seu solo e suas terras mais secasPisaron tu suelo y tus tierras más secas

Ainda não estava habitada e já havia dez notasTodavía no estaba habitada y ya había diez notas
Esperando na fila pra abrir o MantecaEsperando en la cola a que abriera el Manteca

Essa tribo que, em vez de canoaEsta tribu que, en vez de en canoa
Viaja no Siete e leva roupa com publicidadeViaja en el Siete y lleva la ropa con publicidad

Essa tribo daqui, neandertalEsta tribu de aquí, neandertal
De vocabulário simples e curtoDe vocablo sencillo y cortito
Porque falamos de um jeito especialPorque hablamos de una forma especial
Como o gordo dos ChunguitosComo el gordo de los Chunguitos

Baila essa rumbinha com os trogloditasBaila esta rumbita con los trogloditas
Baila essa rumbinha que é de chirigotaBaila esta rumbita que es chirigotera
Da Idade da Pedra, da pedra ostioneraDe la Edad de Piedra, de la piedra ostionera

Eu que há milhares de anos por aqui já andavaYo que hace miles de años por aquí ya pululaba
Não pense que Cádiz mudou, porque não mudou nadaNo creas que Cádiz ha cambiado, porque no ha cambiado nada
A única coisa diferente, que na minha época não tinhaLo único diferente, que en mi época no había
Procissões todo diaProcesiones to los días

Baila essa rumbinha com os trogloditasBaila esta rumbita con los trogloditas
Baila essa rumbinha que é de chirigotaBaila esta rumbita que es chirigotera
Da Idade da Pedra, da pedra ostioneraDe la Edad de Piedra, de la piedra ostionera

Com a invenção da roda te deram corda em toda a viaCon la invención de la rueda te han dao coba to la vía
Veículos nos meus tempos te prometo que já haviaVehículos en mis tiempos te prometo que ya había
Em Cádiz os ônibus, se não falha minha memóriaEn Cádiz los autobuses, si no falla mi memoria
São de antes da Pré-históriaSon de antes de la Prehistoria

Eu sou o que fez com que tudoYo soy el que hizo que todo
Hoje em dia não seja uma bagunçaHoy en día no sea un desmadre
E como sou o primeiro, por isso sou o paiY como soy el primero, pues por eso soy el padre

O pai da rodaEl padre de la rueda
Esse sou euEse soy yo
O pai do fogoEl padre del fuego
Esse tambémEse también
O pai da pescaEl padre de la pesca
Esse sou euEse soy yo
E o pai do Lamine Yamal?¿Y el padre de Lamine Yamal?
Esse vai acabar malEse va a acabar mu mal

Baila essa rumbinha que é de chirigotaBaila esta rumbita que es chirigotera
Da Idade da PedraDe la Edad de Piedra

Porque nas suas pedras nasciPorque en tus piedras nací
Porque nas suas pedras cresciPorque en tus piedras crecí
Porque a beira da sua CaletaPorque la orilla de tu Caleta
Me deixou assim, meio doidoMe fue dejando a mí majareta

Tive a sorte de que minha mãe aqui me parisseTuve la suerte de que mi mare aquí me pariera
De me fazer um homem entre suas pernasDe hacerme un hombre entre sus pieras
E te juro, minha terra, que será o lugar onde eu morraY te juro, tierra mía, que será el sitio donde me muera

Baila essa rumbinha com os trogloditasBaila esta rumbita con los trogloditas
Baila essa rumbinha que é de chirigotaBaila esta rumbita que es chirigotera
Da Idade da Pedra, da pedra ostioneraDe la Edad de Piedra, de la piedra ostionera
Baila essa rumbinha que é de chirigotaBaila esta rumbita que es chirigotera
Da Idade da PedraDe la Edad de Piedra
Da pedra ostioneraDe la piedra ostionera
Da pedra ostioneraDe la piedra ostionera