Pasodoble

Pasodoble

Pasodoble

Esse é um pobre diabo, que, por toda parte, vai desconfiadoEste es un pobre diablo, que, por todas partes, va desconfiando
Com cara de quem tá de olho, pra ver se tem algo atrás, que tá na colaCon cara de mosqueao, por si hay algo detrás, que le persigue

Não vão me enganar!, sempre vou com meu radar, e a pulga atrás da orelha¡A mí no me engañarán!, siempre voy con mi radar, y la mosca tras la oreja
Não confio, nem empresto, o que é meu, que depois, não vale a pena!Yo no me fío, ni confío, doy, ni presto, lo que es mío, que, después, ¡no sale a cuenta!

Na minha Falla vou cantar, mesmo sabendo que, uma hora, vão me fechar a portaEn mi Falla cantaré, aunque sé que, alguna vez, me van a cerrar la puerta
Quando me mandarem embora do convento, ê, ê!, vou cantar nas portas das casasCuando me echen del convento, ¡yay, yay!, cantaré en las casapuertas

E você, o que tá começando?, escuta bem, a voz do velhoY tú, ¿qué estás empezando?, escucha, bien, la voz del viejo
Se defende nosso canto, canta!, sem se olhar no espelhoSi defiendes nuestro canto, ¡cántalo!, sin mirarte al espejo
Não fique só nos prêmios, você não sabe, tudo que tá perdendoNo te quedes en los premios, tú no sabes, to lo que te estás perdiendo

Beba, sempre, da risada, da luz de CandelariaBebe, siempre, de la risa, de la luz de Candelaria
De uma conversa, já sem pressa, na nossa rua, das palavrasDe una charla, ya sin prisa, en nuestra calle, de las palabras

Aqui, não tem pobres, nem ricos, e não tem heróis, nem covardesAquí, no hay pobres, ni ricos, y no hay héroes, ni cobardes
Pois, quando chegar o final, a Morte te levaráPues, cuando llegue el final, la Parca te llevará
E não espere, nunca, nenhum prêmio que te salveY no esperes, nunca, ningún premio que te salve