La Leticia Sabater (Cuplé)

A Leticia Sabater (Cuplé)

La Leticia Sabater (Cuplé)

Em grupos de três em três, hoje trago os cuplésEn tandas de tres en tres, hoy traigo los cuples
E se a gente se ver outro diaY si nos vemos otro día
Vou ver, vou verPo ya veré, po ya veré

A Leticia Sabater continua sem parLa Leticia Sabater sigue sin pareja
Porque nunca dá certo nos relacionamentosPorque no le cuaja nunca las relaciones
Começa com um caraEmpieza con un chaval
E mesmo sem terminarY aunque no lo deja
Se envolve com outro e dá o foraSe lía con otro y le pone los pitones
Com esses olhos que ela temCon esos ojos que tiene
A puritana disseHa dicho la puretona
Que é impossívelQue le resulta imposible
Focar só em uma pessoaFijarse solo en una persona

Colocamos na Chirigota a Maria JiménezMetimos en la Chirigota a María Jiménez
O Melendi, o Paquirrín e o Albert RiberaA Melendi, a paquirrin y al Albert Ribera
O Maluma, o Antonio OrozcoA Maluma, a Antonio Orozco
E até o CigalaY hasta al Cigala
E eu disse a um caraY le dije a un chaval
Que estava do meu ladoQue estaba a mi vera
O carnaval que me esperaEl carnaval que me espera
Vai ser uma doideiraVa a ser de cabeza loca
Com todos esses personagens vamos nos encher de rebujitoCon todos estos personajes nos hartaremos de rebujito

Minha esposa saiu correndo do banheiroMi esposa salió corriendo de la bañera
Porque entrou uma barataPorque se le había colado una cucaracha
Eu a encontrei no corredor cheia de espumaMe la encontré en el pasillo llena de espuma
E a cortina de renda enrolada nas pernasY la cortina de encaje liada en las cachas
Ao vê-la daquele jeitoAl verla de esas hechuras
Saindo do banheiroSaliendo del cuarto baño
Achei que era a Pedroche com o vestido de RéveillonCreía que era la Pedroche con el vestido de Fin de año

Este ano com os cuplésEste año con los cuples
Eu passei do limiteMe he pasado de la ralla
Ainda bem que não vamos ao FallaMenos mal que no vamos al Falla

Meu amigo tá cheio de tatuagensMi amigo está llenito de tatuajes
Nas costas tem um tigre e duas iguanasEn la espalda tiene un tigre y dos iguanas
No peito uma pantera e uma cobraEn el pecho una pantera y una serpiente
Nu parece o coto de DoñanaDesnudo parece el coto de Doñana
O cara se acha o machãoEl notas va de machote
Com o corpo todo tatuadoCon todo el cuerpo tatuado
E tomou a vacina e o idiota desmaiouY se ha puesto la vacuna y el carajote se ha desmayado

O negro que tem o Cádiz é demaisEl negro que tiene el Cádiz es del carajo
O cara faz nudismo e é bem modernoEl notas hace nudismo y es muy moderno
Eu o cruzei no verão por Torre GordaYo me lo cruce en verano por Torre gorda
Pois mais gorda era a torre que o negro tinhaPues más gorda era la torre que tenía el negro
Fiquei em pé na frenteDelante me puse en pompa
Trocando com uma bolaTropezando con una bolla
E foi ali que percebi que o neguinho é gente boaY allí es donde me di cuenta que el negrito es to buena gente

Eu acho que o Barcelona ganha a ChampionsYo creo que el Barcelona gana la champions
Eu acho que o Ortega Cano não bebe nadaYo creo que Ortega Cano no bebe nada
Eu acho que o Paquirrín é bem inteligenteYo creo que Paquirrin es to inteligente
E acho que o Kichi come muita saladaY creo que el Kichi come mucha ensalada
Desculpa se eu me enganeiPerdón si me he equivocado
Sério, eu sinto muitoDe veras yo es que lo siento
Mas não consigo tirar da cabeça o negro do pensamentoPero es que no se me quita la polla el negro del pensamiento

Este ano com os cuplésEste año con los cuples
Eu passei do limiteMe he pasado de la ralla
Ainda bem que não vamos ao FallaMenos mal que no vamos al Falla