Los Tipos / Ahora To Las Mujeres

Os Tipos / Agora Todas as Mulheres

Los Tipos / Ahora To Las Mujeres

Em grupos de três em trêsEn tandas de tres en tres
Hoje trago os cuplêsHoy traigo los cuplés
E se a gente se ver outro diaY si nos vemos otro día
Pois já vejo, pois já vejoPo ya veré, po ya veré

Os tipos de hoje em dia estão muito carregadosLos tipos de hoy en día están muy cargados
Principalmente, as fantasias da comparsaSobre todo, los disfraces de la comparsa
Tem muito que leva tanto trapo penduradoHay muchos que llevan tanto tiesto colgado
Que não sei se é fantasia ou se é mudançaQue no sé si es un disfraz o es una mudanza
Ai Tino com tantos laçosAy Tino con tantos lazos
Deixa eu te dizerDéjame que te reproche
Não sei se você tá de Quixote ou de rolo de lavar carroNo sé si vas del Quijote o de rodillo de lavacoches

Agora todas as mulheres estão depiladasAhora todas las mujeres van depiladas
E antes tinham ali o cabelo do MarceloY antes tenían ahí el coco de Marcelo
Que por mais que você afastasse e tirasseQue por mucho que apartaras y que quitaras
Era raro o dia que não engolia peloEra raro el día que no tragabas pelo
O buraco pra acharEl boquete pa encontrarlo
Tinha que afastar a franjaHabía que apartar el flequillo
Agora entendo porque meu avô carregava um pente no bolsoAhora entiendo que mi abuelo llevara un peine en el bolsillo

A Antonia não gosta desse cuplecinhoA la Antonia no le gusta este cuplecillo
Porque é chata pra falar dos nossos avósPorque es borde para hablar de nuestros abuelos
Antonia, vai se danar, que você se irrita com tudoAntonia venga joe que con to te enfadas
A galera ri das coisas do dia a diaLa gente se ríe con las cosas cotidianas
Não sei porque você não gostaNo sé por qué no te gusta
Se esse cuplecinho é bomSi es bueno este cuplecillo
E é porque também meu pai carregava o pente no bolsoY es porque también mi padre llevaba el peine en el bolsillo

Esse ano com os cuplêsEste año con los cuples
Eu passei do pontoMe he pasado de la ralla
Ainda bem que não vamos ao FallaMenos mal que no vamos al Falla

Eu quero ser quando crescer como meu cunhadoYo quiero ser de mayor como mi cuñao
Que sabe de tudo, o cara é paradoQue sabe de to el colega y esta parao
Não conta que ele comprou um alargadorNo le cuentes que ha comprado un alargabuyo
Porque com certeza ele tem e é melhor que o seuPorque seguro lo tiene y mejor que el tuyo
A pica dele ao lado da minhaSu picha al lao de la mía
A verdade é insignificanteLa verdad es insignificante
Pois ele diz que na verdade não é meninaPues te dice que en verdad no sea chica
Que a xoxota da minha irmã é um monte de grandeQue el chocho mi hermana es un montón de grande

Outro dia, meio tonto, fiz um trioEl otro día morao yo hice un trio
Era minha primeira vez e estava todo enroladoEra mi primera vez y estaba to liao
As duas garotas subiram em cima de mimSe pusieron las dos pibas encima mía
E entre os gritos e os pelos, eu estava sufocadoY entre los gritos y los pelos estaba asfixiado
Os três na cama cruzadosLos tres en la cama cruzados
Todo o sangue pro pauToda la sangre pa'l polo
E no final, com o morroY al final con el morazo
Me enganei e comi sóMe equivoqué y me la comí solo

Se você sentar em um banheiro nesse carnavalSi te sientas en un váter estos carnavales
Podem entrar bichinhos no ponto vermelhoTe pueden entrar bichitos en el punto rojo
São bichos que vivem nas bocas de loboSon bichos que viven en las alcantarillas
E que podem te causar um mau-olhadoY que pueden provocarte un mal de ojo
Vindo aqui no caminhoViniendo aquí de camino
Entrei em um banheiro e você sabeEntre en un váter y tú sabes
Que entrou toda a comparsa Martínez Ares dentro de mimQue se me metió pa dentro toa la comparsa Martínez Ares
E não imagina o sofrimento quando o Ramoni entrouY no veas que sufrimiento cuando se fue Ramoni pa dentro

Não dá pra acreditar no cabeloNo veas si tiene pelo
Que você soltou, parceiroLo que tú has echao compare
Esse aqui cagou o Martínez AresEste ha cagao a Martínez ares

Esse ano com os cuplêsEste año con los cuples
Eu passei do pontoMe he pasado de la ralla
Ainda bem que não vamos ao FallaMenos mal que no vamos al Falla