Popurrí

Mistura

Popurrí

Me cago na sua puMe cago en tu pu
(Illo, illo, illo)(Illo, illo, illo)
Que mesmo sendo na rua, pishaQue aunque sea la calle, pisha
Tu é um desastre, é um idiotaTu ere' un ruina, ere' un carajote
Se eu te pegar, vou amargar sua vidaComo yo te coja te amargo la vida
Bom homemBueno hombre
Mais uma vez ouvindo Shakira?¿Otra vez escuchando Shakira?

Na rua se pega um monteEn la calle se liga un montón
Uma garota me piscouUna chavala me guiñó
E logo eu disse: Vamo'Y en seguida dije: Vamono'
Disfarçada de Frozen ela estavaDisfrazada de Frozen iba ella
E não parou de me fazer piscadinhas (ai meu menino)Y no paró de hacerme guiños (ay mi niño)
Já sabe que o froce faz o carinhoYa sabéis que el froce hace el cariño

Fomos os doisNos fuimos los dos
Pra um becoPara un callejón
E quando começamos a bagunçaY cuando empezamos el lío
Que mina mais friaQue tía más fría
Começou a me tocarMe empezó a tocar
Com as mãos geladasCon las manos helá'
Nunca vi uma Frozen tão conseguidaYo no he visto una Frozen más conseguía'

Lá nos despimos os doisAllí nos desnudamos los dos
E eu disse: Essa é a minhaY yo dije: Esta es la mía
Foi pra nadaFue pa' na'
Porque quando ela me tocavaPorque cuando me tocaba la tía
Me deixava encolhidoMe la encogía

Um caraUn chaval
Justo na ladeira da CatedralJusto en la cuesta de la Catedral
DesmaiouSe cayo desmayado
E lá estava jogadoY allí estaba tirado
E eu que fiz um cursoY yo que tengo un curso
Fiz as reanimaçõesLe hice las reanimaciones
Apertei onde não eraLe apreté donde no era
E ele cagou nas calçasY se cagó en los pantalones
Corria ladeira abaixoCorría cuesta abajo
Uma água cristalinaUn agüita cristalina
E ao jogar na cara deleY al echársela en la cara
Ele me diz, o cara sem noçãoVa y me dice el tío pamplinas
Isso não é água cristalinaEsto no es agüita cristalina
É xixi, é xixiEs meao, es meao

Encontrei um anãozinhoMe encontré con un enano chiquitito
E rimos pra carambaY nos hartamos de reír
Eu peguei e joguei pra cima assim, pequenininhoLo cogí y lo tiré parriba así, chiquitín
Jogamos tão altoLo tiramos tan arriba
Que o perdemos de vistaQue lo perdimos de vista
Eu joguei com tanta forçaLo tire con tanta fuerza
Que quando olhei pra baixoQue cuando mire pabajo
Ele estava na cervejaLo tenía en la cerveza

Uma coisa eu vou te dizerUna cosa te voy a decir
Que pra mim é um absurdoQue pa mí es un bastinazo
Que na primeira filaQue en primera fila
Te toque um bêbadoTe toque un borracho
E ainda por cima de foraY encima de afuera de por ahí
E quer repetir todos os finaisY todos los finales los quiere repetir
E o cara assim: Vem pra essa terra um barquinhoY el notas así: Viene a esta tierra un barquito
E se acha que tá fazendo graçaY se cree que está haciendo el gracioso
E eu olho na cara dele, levanto a sobrancelhaY lo miro a la cara levanto la ceja
Vou e digo: EleMe voy y le digo: Ele

E ele não se deu conta, e não se deu contaY no se ha enterao, y no se ha enterao
E em todos os mortos nós cagamosY en tos sus muertos nos hemos cagao
Vocês, a ver, a verUstedes, a ver, a ver
Duas da manhãLas dos de la mañana
E dando por sacoY dando por culo
Com quartetinhasCon cuartetitas
A ver se você ri agoraA ver si te ríes ahora
Quando eu tirar meu caderninhoCuando yo saque mi libretita
Tranquilo, tranquilo, tranquiloTranquilo, tranquilo, tranquilo
Senhor agente que já estamos indoSeñor agente que ya nos vamos
Não fique assim que isso é carnavalNo se ponga así que esto es carnaval
EleEle

Que porra te faz se candidatar que ninguém duvideQue coño te hace postularte que nadie lo dude
(Aju, aju)(Aju, aju)
Estamos arrumando o carrinho pra ITVLe estamo arreglando el carrito pa' la ITV
(Aju, aju)(Aju, aju)
Já trocamos o óleo e o pneu completoYa le hemos cambiado el aceite y la rueda completa
(Aju)(Aju)
E cortamos as unhas porque eram peinetasY le hemos cortado las uñas porque eran peinetas
Atrás tinha só um farol vermelhoDetrás tenía solo, un foquito rojo
E colocaram dois pra não ficar mancoY le han puesto dos pa' que no vaya cojo
Pouquinho a pouquinho estamos arrumandoPoquito a poquito lo estamos arreglando
Já tá quase pronto, e o tornozelo pra quandoYa está casi listo, Y el tobillo pa cuando

Aos que saem em doisA los que salen en dos
Que à tarde saem em umQue por la tarde sale en una
E à noite com o outroY por la noche con la otra
Tu não fica estressado, né?, tu não fica estressadoTu no te agobias ¿eh?, tú no te agobias
Hoje saio em um, amanhã em outroHoy salgo en una, mañana en otra
O que mais me estressaA mi lo que más me agobia
São as crianças no carnavalSon los niños en carnaval
Que ficam aqui na frenteQue se ponen aquí adelante
E já não deixam nem ouvirY ya no dejan ni escuchar
E a mãe com os óculosY la madre con las gafas
Que parece a PantojaQue parece la Pantoja
Só pra não escutá-losNamas que por no escucharlos
Compra o que lhe dá na telhaCompra lo que se le antoja

Compra-me uma trompetinhaCómprame una trompetita
E a mãe compraY la madre se la compra
Compra-me esse martelinhoCómprame ese martillito
E a mãe compraY la madre se lo compra
Compra-me uns papelinhosCómprame unos papelillos
E a mãe não se negaY la madre no se raja
E eu digo pro menino, 'Menino!'Y le digo al niño, ¡Niño!
Apresenta-me sua mãePreséntame a tu madre
Sua mãe do que trabalha?¿Tu madre de que trabaja?
Vendo que tudo ela compraViendo que to se lo compra
Um caderninho eu ofereçoUn libreto yo le ofrezco
E ela me diz, a filha da putaY me dice la hija puta
'Ui que não tenho trocado'Uy que va no tengo suelto
EleEle

Me dá vontade de dizer a elaMe entran ganas de decirle

BabyBaby
Não comprar os sprays de serpentinaNo comprarle los espráis de serpentina
Pra crianças na ruaA los niños en la calle
Que estou até aquiQue estoy hasta aquí
De dizer pros molequesDe decirle a los chavales
Dá no bumbum da mamãeDale en el toto a mami
E nos ovos do seu paiY en los huevos a tu padre

Refugiada atrás de uma manhãRefugiada detrás de una mañana
E eu a levei pra mostrar a erizadaY me la llevé a enseñarle la erizada
Ela comeu tudo em um momentoSe comió enterizo en un momento
E ela que só come o de dentroY ella que solo se come lo de adentro
Como eu dei um amareloComo le di uno amarillo
Roubaram a carteira delaLe robaron la cartera
Ela bateu com um meio-fioSe pegó con un bordillo
E fez aqui um corteY se hizo aquí una brecha
Pegou Covid tambémHa cogido el Covid también
E os piolhos do meninoY los piojos del niño
E no final voltou pra UcrâniaY al final se ha vuelto a Ucrania
(Ai) porque lá corre menos perigo(Ay) porque allí corre menos peligro

AdeusAdiós
A tenda já tá fechando, que mLa carpa ya está cerrando, que marrón
Deixa eu terminar o cubata, por favorDeja terminar el cubata, por favor
Então coloca um pouco de gelo e me dá um copo de papelPues echa un poco de hielo y dame un vaso de cartón
Total, como tenho um monte de tickets, vou voltarTotal, como tengo un montón de tickets volveré
E tudo que tem aí eu vou beberY todo lo que hay ahí me beberé
E no meio da pista eu vou cantar e dançarY en el medio de la pista cantare y bailare

Escuta AntonioCucha Antonio
Pra mim é um orgulhoPa mí es un orgullo
Me jogar na tendaPegarme en la carpa
Um baile dos seusUn baile de los tuyos

Vem comigo que eu vou te fazer dançarVenirse conmigo que yo la perreo
Espera, dança, dançaEspera, perreo, perreo
O pinheiro não chora, o pinheiro faturaEl pino no llora, el pino factura
O pinheiro já não chora, o pinheiro não faturaEl pino ya no llora, el pino no factura
O pinheiro já não chora, o pinheiro faturaEl pino ya no llora, el pino factura
Pra você a dança na cadeira já não saiA ti el baile en la silla ya no te sale
Pois já fiz melhor que Martínez AresPo ya le he echo mejor que Martínez Ares

Vamos supor por um segundoPongamos por un segundo
Que de jiga estamos malQue de jiga andamos chungos
E do que era fevereiroY de lo que era febrero
Ninguém se lembraNo se acuerda todo el mundo
Vamos supor que chegou o diaPongamos llegado el día
Por culpa do que vivemosPor culpa de lo vivido
Se perderam os costumesSe ha perdido las costumbres
E você se faça um nóY te hagas la picha un lío
E de repente esquecermosY de pronto olvidarnos
Do rádio de um blushDel radio de un colorete
Ou de usar collantsO de ponerse leotardos
Se a fantasia te dá perreteSi el disfraz te da perrete

Lembre-se que na praçaRecuerda que en la plaza
Haverá tangos a rodoHabrá tangos a porfías
Que o carrossel no verãoQue el carrusel en verano
Isso foi uma porcariaEso fue una porquería
Agora sim teremos tendaAhora si tendremos carpa
Você verá que absurdoVeras tu que disparate
E se não me vê dançandoY si no me ves bailando
Não se espante que eu esteja nos banheirosNo te extrañes tu que este en los váteres
Haverá fogos de artifícioHabrá fuegos de artificio
Com batalhas de cançõesCon batallas de coplillas
E na noite do Deus MomoY en la noche del Dios Momo
Queimando as máscarasQuemando las mascarillas

E dar forte na caixaY darle fuerte a la caja
Vamos pra ruaVámonos pa la calle
Aproveite meu carnavalDisfruta de mi carnaval
Aduéne-se de um espanadorAduéñate de un plumero
Porque fevereiro voltouPorque ha vuelto febrero
E temos que celebrarY lo tenemos que celebrar
Corte pro meninoRecórtale al chiquillo
Sacos de papelBolsas de papelillos
Que minha terra vamos inundarQue mi tierra la vamos a inundar
E pinte seu rostoY píntate la carita
Que depois saiQue después se te quita
Com água salgadaCon agüita sala
Isso é carnaval, isso é carnavalEsto es carnaval, esto es carnaval
Isso é carnavalEsto es carnaval
E pinte seu rosto que depois saiY píntate la carita que después se te quita
Com água salgadaCon agüita sala