Después de Cuarenta Años (Pasodoble)

Depois de Quarenta Anos (Pasodoble)

Después de Cuarenta Años (Pasodoble)

Depois de quarenta anosDespués de cuarenta años
Maquiando as comparsasMaquillando a las comparsas
Meu vizinho GregórioA mi vecino Gregorio
Foi chamado pra um trampoLo llamaron de un trabajo
Pra maquiar os mortosPa maquillar a los muertos
Dentro do velórioAdentro del tanatorio

No primeiro dia de trabalhoEl primer día de trabajo
Como já tava acostumadoComo estaba acostumbrado
A outro tipo de serviçoA otro tipo de labor
Pegou um morto bem branqueloLe tocó un muerto mu blanco
Pintou uma lágrimaLe pintó una lagrimita
E o vestiu de PihorrorY lo vistió de Pihorror

Como o carnaval pegaComo el carnaval le puede
Quando chegou outro mortoCuando le llegó otro muerto
Ele ficou bem pensativoSe quedó mu pensativo
Como iam incinerarComo iban a incinerarlo
Então ele fez a maquiagemPo le puso el maquillaje
Que usava Fogo VivoQue llevaba Fuego Vivo

A outro ele pintou com graxa e a família ao ver disseA otro lo pintó con grasa y la familia dijo al verlo
Mas que é isso, pelo amor de Deus e Gregório disse: CalmaPero que es esto por Dios y Gregorio dijo: Quieto
Deixei ele igual ao Subiela quando saiu no VaporLo he dejao como el Subiela cuando salió en el Vapor

Morreu Julián MuñozSe murió Julián Muñoz
E chegando no velórioY llegando al tanatorio
Queriam um maquiadorQuerían un maquillador
E chamaram o GregórioY llamaron a Gregorio

Que disse assim que viuQue dijo en cuanto lo vio
Se a família deixarSi la familia me deja
Esse eu maquio euA este lo maquillo yo
Da comparsa Entre RejasDe la comparsa Entre Rejas

Mas o chefe se cansouPero el jefe se cansó
E mandou embora o GregórioY ha despedido a Gregorio
E já não trabalha mais láY ya no trabaja allí
Já não tá no mortuárioYa no está en el mortuorio

Porque uma noite no trabalhoPorque una noche al trabajo
Chegou a sogra deleLe llegó su propia suegra
E ele pôs na coroaY le pusó en la corona
Aqui está A ovelha negraAquí está La oveja negra

Don Gregório já tá desempregadoDon Gregorio ya en el paro
Já não tenho muitas coisas pra contarYa no tengo muchas cosas que contar
Mas deixa eu te dizerPero déjame decirte
Que embora em Cádiz tenha muito desempregoQue aunque en Cádiz hay mucho paro
Que embora em Cádiz tenha muito desempregoQue aunque en Cádiz hay mucho paro
Te garanto que aquiTe aseguro yo que aquí
Tem arte até pra morrerHay arte hasta pa morirse