Gentil Bisounours

Gentil Ursinho Carinhoso

Gentil Bisounours

Os Ursinhos Carinhosos têm no coração muita ternuraLes Bisounours ont dans le cœur plein de tendresse
Muita felicidadePlein de bonheur
Os Ursinhos Carinhosos têm na cabeça um ar de alegria, um ar de festaLes Bisounours ont dans la tête un air de joie, un air de fête
E viver em uma nuvem é mais bonito que uma imagemEt vivre sur un nuage est plus joli qu'une image
Bem protegida das tempestades, a nuvem das crianças bem comportadasBien à l'abri des orages, le nuage des enfants sages

Gentil Ursinho Carinhoso, você nos faz rir e dançarGentil Bisounours tu nous fais rire et danser
Pequeno Ursinho Carinhoso, seu reino é a amizadePetit Bisounours, ton royaume c'est l'amitié
Lindo Ursinho Carinhoso, você colore a vidaJoli Bisounours, tu mets la vie en couleur
Você nos faz sonhar, você nos faz cantarTu nous fais rêver, tu nous fais chanter
Com você todos em coroAvec toi tous en chœur

Os Ursinhos Carinhosos têm nos olhos um lindo pedacinho de céu azulLes Bisounours ont dans les yeux un joli p'tit coin de ciel bleu
Os Ursinhos Carinhosos têm nas mãosLes Bisounours ont dans les mains
Muitos presentes para seus amigosPlein de cadeaux pour leurs copains
Os malvados fazem cara feia, mas isso não paraLes méchants leur font la tête, mais ce n'est pas c'qui arrête
Essas fofas criaturinhas quando querem fazer festaCes mignonnes petites bêtes quand elles veulent faire la fête

Gentil Ursinho Carinhoso, você nos faz rir e dançarGentil Bisounours, tu nous fais rire et danser
Pequeno Ursinho Carinhoso, seu reino é a amizadePetit Bisounours, ton royaume c'est l'amitié
Lindo Ursinho Carinhoso, você colore a vidaJoli Bisounours, tu mets la vie en couleur
Você nos faz sonhar, você nos faz cantarTu nous fais rêver, tu nous fais chanter
Com você todos em coroAvec toi tous en chœur

Os Ursinhos Carinhosos têm na vida milhões, milhões de amigosLes Bisounours ont dans leur vie des millions, des millions d'amis
Todas as crianças do mundo inteiro logo os adotaramTous les enfants du monde entier les ont tout de suite adopté
Venham rápido, ele leva vocês, não fiquem para trásVenez vite, il vous emmène, ne soyez pas à la traîne
Esqueçam todas as suas dores quando a música explodeOubliez toutes vos peines quand la musique se déchaîne

Gentil Ursinho Carinhoso, você nos faz rir e dançarGentil Bisounours, tu nous fais rire et danser
Pequeno Ursinho Carinhoso, seu reino é a amizadePetit Bisounours, ton royaume c'est l'amitié
Lindo Ursinho Carinhoso, você colore a vidaJoli Bisounours, tu mets la vie en couleur
Você nos faz sonhar, você nos faz cantarTu nous fais rêver, tu nous fais chanter
Com você todos em coroAvec toi tous en chœur

Os Ursinhos Carinhosos têm no coração muita ternuraLes Bisounours ont dans le cœur plein de tendresse
Muita felicidadePlein de bonheur
Os Ursinhos Carinhosos têm na cabeça um ar de alegria, um ar de festaLes Bisounours ont dans la tête un air de joie un air de fête
E viver em uma nuvem é mais bonito que uma imagemEt vivre sur un nuage est plus joli qu'une image
Bem protegida das tempestades, a nuvem das crianças bem comportadasBien à l'abri des orages, le nuage des enfants sages

Gentil Ursinho Carinhoso, você nos faz rir e dançarGentil Bisounours, tu nous fais rire et danser
Pequeno Ursinho Carinhoso, seu reino é a amizadePetit Bisounours, ton royaume c'est l'amitié
Lindo Ursinho Carinhoso, você colore a vidaJoli Bisounours, tu mets la vie en couleur
Você nos faz sonhar, você nos faz cantarTu nous fais rêver, tu nous fais chanter
Com você todos em coroAvec toi tous en chœur

Gentil Ursinho Carinhoso, mesmo sendo tão pequenoGentil Bisounours, même si tu es tout petit
Pequeno Ursinho Carinhoso, você é meu melhor amigoPetit Bisounours, tu es mon meilleur ami
Lindo Ursinho Carinhoso, você colore a vidaJoli Bisounours, tu mets la vie en couleur
Você nos faz sonhar, você nos faz cantar com você todos em coroTu nous fais rêver, tu nous fais chanter avec toi tous en chœur

Pequeno Ursinho Carinhoso!P'tit Bisounours!