Les bisous des Bisounours

Os Beijos Dos Ursinhos Carinhosos

Les bisous des Bisounours

Eu, pro meu Ursinho CarinhosoMoi, à mon Bisounours
Eu dou beijinhosJe lui fais des bisous
Beijinhos carinhososDes gentils, des tout doux
Beijinhos bem loucosDes géants, des tout fous
Um beijo na bochechaUn bisou sur la joue
Um beijo no pescoçoUn bisou dans le cou
Porque meu pinguinho de Ursinho CarinhosoCar mon p'tit Bisounours
Adora os beijinhosIl adore les bisous

Beijinhos por todo ladoDes bisous partout
No nariz, no pescoçoSur le nez, dans le cou
Beijinhos, beijinhosDes bisous, des bisous
Milhares de beijinhosDes milliers de bisous
E mais beijinhosEt encore des bisous

Eu, pro meu Ursinho CarinhosoMoi, à mon Bisounours
Eu dou beijinhosJe lui fais des bisous
E pra me agradecerEt pour me dire merci
Ele também me dáIl m'en fait lui aussi
Beijinhos carinhososDes gentils, des mimis
Beijinhos fofinhosDes grands et des petits
Porque meu pinguinho de Ursinho CarinhosoCar mon p'tit Bisounours
Adora os beijinhosIl adore les bisous

Eu, pro meu Ursinho CarinhosoMoi, à mon Bisounours
Eu dou beijinhosJe lui fais des bisous
Beijinhos coloridosDes bisous en couleurs
Que vêm do coraçãoQui viennent du fond du cœur
Beijinhos rosas e azuisDes bisous roses et bleus
Pra ele ficar felizPour qu'il soit très heureux
Beijinhos amarelos e brancosDes bisous jaunes et blancs
Pra ele ficar contentePour qu'il soit très content

Beijinhos por todo ladoDes bisous partout
No nariz, no pescoçoSur le nez, dans le cou
Beijinhos, beijinhosDes bisous, des bisous
Milhares de beijinhosDes milliers de bisous
E mais beijinhosEt encore des bisous

Eu, pro meu Ursinho CarinhosoMoi, à mon Bisounours
Eu dou beijinhosJe lui fais des bisous
Beijinhos de amizadeDes bisous d'amitié
Beijinhos de alegriaDes bisous de gaieté
Beijinhos de solDes bisous de soleil
Cheios de mil maravilhasPlein de mille merveilles
Porque meu pinguinho de Ursinho CarinhosoCar mon p'tit Bisounours
Adora os beijinhosIl adore les bisous

Eu, pro meu Ursinho CarinhosoMoi, à mon Bisounours
Eu dou beijinhosJe lui fais des bisous
Beijinhos carinhososDes gentils, des tout doux
Beijinhos bem loucosDes géants, des tout fous
Um beijo na bochechaUn bisou sur la joue
Um beijo no pescoçoUn bisou dans le cou
Porque meu pinguinho de Ursinho CarinhosoCar mon p'tit Bisounours
Adora os beijinhosIl adore les bisous

Beijinhos por todo ladoDes bisous partout
No nariz, no pescoçoSur le nez, dans le cou
Beijinhos, beijinhosDes bisous, des bisous
Milhares de beijinhosDes milliers de bisous
E mais beijinhosEt encore des bisous

(Eu, pro meu Ursinho Carinhoso)(Moi, à mon Bisounours)
(Eu dou beijinhos)(Je lui fais des bisous)
(E pra me agradecer)(Et pour me dire merci)
(Ele também me dá)(Il m'en fait lui aussi)
(Beijinhos carinhosos)(Des gentils, des mimis)
(Beijinhos fofinhos)(Des grands et des petits)
(Porque meu pinguinho de Ursinho Carinhoso)(Car mon p'tit Bisounours)
(Adora os beijinhos)(Il adore les bisous)

(Porque meu pinguinho de Ursinho Carinhoso)(Car mon p'tit Bisounours)
(Adora os beijinhos)(Il adore les bisous)
(Porque meu pinguinho de Ursinho Carinhoso)(Car mon p'tit Bisounours)
(Adora os beijinhos)(Il adore les bisous)
(Porque meu pinguinho de Ursinho Carinhoso)(Car mon p'tit Bisounours)
(Adora os beijinhos)(Il adore les bisous)