Candela

vela

Candela

Aquele bebê é o centro das atenções
Esa nena es el centro de atención
Porque quando ela dança, ela se move melhor
Porque cuando baila ella se mueve de lo mejor
Todo mundo quer vê-la dançar
Todo el mundo quiere mirarla bailar
Por que mover seu corpo de maneira espetacular
Porqué mueve su cuerpo de una manera espectacular

Quando olho para ela, me perco, em seu movimento
Cuando la miro me pierdo, en su movimiento
Fico nervoso, estou com falta de ar
Me pongo nervioso, me falta el aliento
Loquito me mostra seu jeito de dançar
Loquito me tiene con su forma de bailar
Por que mover sua cintura tão facilmente
Porqué mueve su cintura con tanta soltura
Infectando todos com seu sabor
Contagiando a todos con su sabrosura
Quando ela começa, ela não quer parar, ela não quer parar
Es que cuando empieza ella no quiere parar, no quiere parar

Tem uma vela, essa menina tem uma vela
Tiene candela, esa nena tiene candela
Quando ela se move, todo mundo quer vê-la dançar
Cuando se mueve, todo el mundo quiere verla bailar
Tem uma vela, essa menina tem uma vela
Tiene candela, esa nena tiene candela
Tenha muito cuidado, porque com o fogo dele ele vai te queimar
Mucho cuidado, porque con su fuego te va a quemar

Eu gostaria de falar com você, tenho a intenção
Yo quisiera hablarle, tengo la intensión
Mas devo confessar que, no fundo, tenho medo
Pero debo confesar que muy en el fondo me da temor
Que ele me rejeita, com certeza eu
De que me rechace, pues seguro yo
Eu não sou tão bom em dançar, mas sou um bom conversador
No soy tan bueno bailando, pero soy muy buen conversador

Quero convidá-lo para uma bebida, compre uma rosa
Quiero invitarle a una copa, comprarle una rosa
Diga pequenas coisas bonitas no ouvido para levá-la para jantar na beira do paredão
Decirle al oído cositas hermosas llevarla a cenar a la orilla del malecón
Mas eu olho para ela de longe e sei que por causa disso, eu nem sei o nome dela e só penso nisso
Pero la miro de lejos y sé que por eso, no sé ni su nombre y solo pienso en eso
E não tenho coragem de me aproximar, não tenho coragem
Y es que de acercarme aun no tengo el valor, no tengo el valor

Tem uma vela, essa menina tem uma vela
Tiene candela, esa nena tiene candela
Quando ela se move, todo mundo quer vê-la dançar
Cuando se mueve, todo el mundo quiere verla bailar
Tem uma vela, essa menina tem uma vela
Tiene candela, esa nena tiene candela
Tenha muito cuidado, porque com o fogo dele ele vai te queimar
Mucho cuidado, porque con su fuego te va a quemar

Oh, que gosto, essa menina tem fogo na cintura, eu combinei sua vela
Ay que sabrosura, esa muchacha tiene fuego en la cintura la combi candela

No meio da rumba, senti que dançar com ela queria
En medio de la rumba sentía, que bailar con ella quería
Mas entre todos os outros não houve oportunidade
Pero entre todos los demás no había oportunidad
Entre beber e beber, o que eu nunca imaginei
Entre trago y trago pasó, lo que nunca imagine yo
Uma voz sussurrou em meu ouvido que dizia: você dança ou não?
Susurró una voz en mi oído que dijo: Bailas o no?
Quando me virei, vi que era ela e não podia acreditar.
Al voltear yo vi que era ella y no lo podía creer
Que entre tantas pessoas, era eu quem ia dançar
Que entre tanta gente era yo quien iba a bailar
Com aquela mulher com aquela mulher
Con esa mujer con esa mujeeeeer

Essa garota vai te queimar
Te va a quemar esa muchacha
Vai te queimar vai te queimar
Te va a quemar te va a quemar
Ele vai te queimar com seu fogo na cintura e seu jeito de dançar
Te va a quemar con su fuego en la cintura y su forma de bailar
Vai queimar você já te pegou com seu movimento
Te va a quemar ya te atrapó con su movimiento
Você vai queimar você começou a se desesperar
Te va a quemar empezaste a desesperar
Queimá-lo-á da sua vela, você não escapará
Te va a quemar de su candela no te vas a escapar

Candela, tem uma vela muito cuidadosa que queima você
Candela, tiene candela candela mucho cuidao que te quema

Tem uma vela, tem uma vela
Tiene candela, tiene candela
Vai queimar você, vai me queimar, a lalalala me queima lalalala
Te va a quemar, me va a quemar, me quemaa la lalalala la lalalala
Eu quero queimar com o fogo daquele bebê
Quiero quemarme con el fuego de esa nena

Candela tem uma vela
Candela tiene candela
Candela com muito cuidado que te queima
Candela mucho cuidao que te quema