La Tengo (part. Omar Geles y Ernesto Mendoza)

Eu Tenho (part. Omar Geles e Ernesto Mendoza)

La Tengo (part. Omar Geles y Ernesto Mendoza)

Eh, tantos homens solitáriosEh, tantos hombres solitarios
Tentando pegar um amorIntentando atrapar un amor
Tentando encontrar a parceira que DeusIntentando encontrar la pareja que Dios
Escolheu pra sua vida e não a veemPa su vida escogió y no la ven

Muitas vezes encontrei mulheresMuchas veces he encontrado mujeres
Envoltas na solidãoEnvueltas en la soledad
Chorando uma traiçãoLlorando una traición
Se entregou a vidaSi su vida entrego
Pro homem errado, talvezAl hombre equivocado tal vez

E eu a tenhoY yo la tengo
Comigo entre meus braçosConmigo entre mis brazos
Só minha, somente minhaSolo mía, solamente mía
E eu a tenhoY yo la tengo
Porque Deus teve compaixão de mimPorque Dios tuvo compasión de mí

E eu a tenhoY yo la tengo
Não troco por nenhuma na vidaNo la cambio por ninguna en la vida
Nem pela mais lindaNi por la más linda
E tô felizY estoy contento
E há tantos homens cheios de sofrimentoY hay tantos hombres llenos de sufrir

(Sabem por quê)(Saben por qué)

Acreditaram ter encontrado a pessoa que os acompanharia até velhinhosCreyeron haber encontrado el ser que los acompañaría hasta viejitos
Mas depois de um tempo curto, acharam seus defeitosPero después de un corto tiempo hallaron sus defectos
Ficaram sozinhosQuedaron solitos
De dez detalhes, cinco bonsDe diez detalles, cinco buenos
Mas os outros cinco eram insuportáveisPero insoportables eran los otros cinco

E eu a tenhoY yo la tengo
Comigo entre meus braçosConmigo entre mis brazos
Minha mulher é tão belaMi mujer es tan bella
E não é perfeitaY no es perfecta
Mas também não me faz sofrerPero tampoco me hace sufrir

Muitos têm que se resignarMuchos tienen que resignarse
E toleram desprezo e dorY toleran desprecio y dolor
Um quer um dos doisQuiere uno de los dos
E o outro por compaixãoY el otro por compasión
Não se afasta, mas não é felizNo se aleja pero no es feliz

E eu a tenhoY yo la tengo
Comigo entre meus braçosConmigo entre mis brazos
Só minha, somente minhaSolo mía, solamente mía
E eu a tenhoY yo la tengo
Porque Deus teve compaixão de mimPorque Dios tuvo compasión de mí

E eu a tenhoY yo la tengo
Não troco por nenhuma na vidaNo la cambio por ninguna en la vida
Nem pela mais lindaNi por la más linda
E tô felizY estoy contento
E há tantos homens sofrendo por aíY hay tantos hombres sufriendo por ahí

(E como não ver)(Y como no ver)

Acreditaram ter encontrado a pessoa que os acompanharia até velhinhosCreyeron haber encontrado el ser que los acompañaría hasta viejitos
Mas depois de um tempo curto, acharam seus defeitosPero después de un corto tiempo hallaron sus defectos
Ficaram sozinhosQuedaron solitos
De dez detalhes, cinco bonsDe diez detalles cinco buenos
Mas os outros cinco eram insuportáveisPero insoportables eran los otros cinco

E eu a tenhoY yo la tengo
Comigo entre meus braçosConmigo entre mis brazos
Só minha, somente minhaSolo mía solamente mía
E eu a tenhoY yo la tengo
Porque Deus teve compaixão de mimPorque Dios tuvo compasión de mí

E eu a tenhoY yo la tengo
Comigo entre meus braçosConmigo entre mis brazos
Minha mulher é tão belaMi mujer es tan bella
E não é perfeitaY no es perfecta
Mas também não me faz sofrerPero tampoco me hace sufrir