Nuestras Vacaciones

Nossas Férias

Nuestras Vacaciones

Eu não juro, mas tenho certeza que dessa vezYo no juro, pero estoy seguro que esta vez
Não vai ser igual às outrasNo va a ser igual que las demás

Porque em você só consegui encontrarPorque en ti solo he podido encontrar
O que em outra nunca consegui acharLo que en otra nunca he podido hallar
Apesar de ter tentado por tantos anosA pesar que en tantos años lo intenté

Você conseguiu até me fazer esquecerHas logrado hasta que pueda olvidar
Detalhes que nunca pude apagarDetalles que nunca pude borrar
Bendito seja o dezembro em que te encontreiBendito el diciembre en que te encontré

E essas serão as fériasY estas serán las vacaciones
As que você nunca vai esquecerLas que nunca olvidarás
E o que vai sobrar pra esse homemY qué quedara pa' este hombre
Que se tornou um príncipeQue un principe se volvió

Se agora temSi ahora tiene
A princesa mais linda e belaA la princesa más bella y linda
A que muitos desejam e admiramLa que muchos pretenden y admiran
E o sortudo sou euY el afortunado soy yo

Se agora temSi ahora tiene
A que causa engarrafamento nas esquinasLa que causa trancon en las esquinas
Se suas pernas todo mundo olhaSi sus piernas todo el mundo mira
E se vêem seu coraçãoQue tal si ven su corazón

Saberiam que ela é inteligenteSupieran que es inteligente
Nada arrogante e além de tudo simplesNada prepotente y además sencilla
É humilde e empreendedoraEs humilde y es emprendedora
Como existem poucas quando são tão lindasComo existen pocas cuando son tan lindas

E essas serão as fériasY estas serán las vacaciones

Se agora temSi ahora tiene

Hoje só há uma coisa que me dói saberHoy solo hay una cosa que me duele saber
E com dor eu tenho que enfrentarY con dolor la tengo que enfrentar

E é que as férias já estão indo emboraY es que ya las vacaciones se van
E com elas você também vai partirY con ellas tú también partirás
Nada pode te segurarNo hay nada que te pueda detener

Você não sabe o quanto me dá medoNo sabes cuánto miedo me da
Você sozinha lá naquela grande cidadeTú solita allá en esa gran ciudad
Me diga, o que eu posso fazer agoraDíme tú si ti ahora qué puedo hacer

E essas serão as fériasY estas serán las vacaciones

Se agora temSi ahora tiene

Na noite em que o Sol negavaLa noche en que'l Sol negaba
A luz à Lua, você estava comigoLa luz a la Luna, tú estabas conmigo
Eu, por outro lado, não te nego nadaYo, en cambio, no te niego nada
Você é dona da minha alma, o que sou te ofereçoDueña eres de mi alma lo que soy te brindo

E essas serão as fériasY estas serán las vacaciones

Se agora temSi ahora tiene