Por Que Somos Assim (part. Omar Geles, Alex Manga, Ernesto Mendoza e Jean Carlos Centeno)

Porque Somos Así (part. Omar Geles, Alex Manga, Ernesto Mendoza y Jean Carlos Centeno)

Se eu tivesse mil bilhõesSi yo tuviera mil billones
Eu compraria um milhão de asasMe compraría un millón de alas
Para colocar nas criançasPara instalarlas en los niños
Caso uma mina quebre pernasPor si una mina quiebra patas

Se eu tivesse a granaSi yo tuviera la solvencia
Ajudaria uma criança pobreAyudaría a un niño pobre
Investiria na minha consciênciaInvertiría en mi conciencia
E ajudaria a formar um homemY ayudaría a crecer un hombre

Mas o salário não dáPero el salario no me alcanza
E só tenho essa cançãoY solo tengo esta canción
Vamos lá, amigos, se eu tocarA ver amigos, si te ablando
Um pouquinho o coraçãoUn poquitico el corazón

Por que somos assim?, e desperdiçamos em um dia¿Por qué somos así?, y malgastamos en un día
O que uma criança deslocada em cem anos gastariaLo que un niño desplazado en cien años gastaría
Sonhando com brinquedos e alimentosSoñando con juguetes y alimentos
Que lhes devolva por um instante o fôlegoQue les devuelva por un instante el aliento

Por que somos assim?, e desperdiçamos em um dia¿Por qué somos así?, y malgastamos en un día
O que uma criança deslocada em cem anos gastariaLo que un niño desplazado en cien años gastaría
Sonhando com brinquedos e alimentosSoñando con juguetes y alimentos
Que lhes devolva por um instante o fôlegoQue les devuelva por un instante el aliento

Mas sei que tem gente boa, vocêPero sé que hay gente buena, usted
E sei que já perceberam o que quero dizerY sé que han caído en cuenta de lo que quiero decir

Que somos bons por naturezaQue somos buenos por naturaleza
Não sei quem nos fez de ouvidos moucosNo sé quién nos ha hecho de oídos sordos
Perceba que é uma grande tristezaDate cuenta que es la gran tristeza
Que só pensamos em nós mesmosQue solo pensamos en nosotros

Por que somos assim?, e desperdiçamos em um dia¿Por qué somos as?, y malgastamos en un día
O que uma criança deslocada em cem anos gastariaLo que un niño desplazado en cien años gastaría
Sonhando com brinquedos e alimentosSoñando con juguetes y alimentos
Que lhes devolva por um instante o fôlegoQue les devuelva por un instante el aliento

Quando Deus fez o primeiro homemCuando Dios hizo el primer hombre
Sei bem que pôde imaginarSé bien que pudo imaginarse
O sangue correndo pelo corpoLa sangre corra por su cuerpo
E o homem hoje corre pelo sangueY el hombre hoy corre por la sangre

Qual país é o mais ricoQue cuál país es el más rico
Com suas benditas conveniênciasCon sus benditas conveniencias
Se dá pra se gabarSi les alcanza pa' jactarse
O que vão fazer quando Deus voltar?¿Qué van a hacer cuándo Dios venga?

Vamos mostrar a essas crianças que Deus não as esqueceuDemostremos a esos niños que Dios no les olvidó
E fazer com que este ano o Papai Noel as visiteY logremos que este año les visite Santa Claus
E encher a vida delas de inocênciaY llenemosle la vida de inocencia
Que não se note só a fome em sua presençaQue no se note solo hambre en su presencia

Vamos mostrar a essas crianças que Deus não as esqueceuDemostremos a esos niños que Dios no los olvidó
E fazer com que este ano o Papai Noel as visiteY logremos que este año les visite Santa Claus
E encher a vida delas de inocênciaY llenemosle la vida de inocencia
Que não se note só a fome em sua presençaQue no se note solo hambre en su presencia

Somos bons por naturezaSomos buenos por naturaleza
Não sei quem nos fez de ouvidos moucosNo sé quién nos hizo de oídos sordos
Perceba que é uma grande tristezaDate cuenta que es la gran tristeza
Que só pensamos em nós mesmosQue solo pensamos en nosotros

Vamos mostrar a essas crianças que Deus não as esqueceuDemostremos a esos niños que Dios no los olvidó
E fazer com que este ano o Papai Noel as visiteY logremos que este año les visite Santa Claus
Encher a vida delas de inocênciaLlenemosles la vida de inocencia
Que não se note só a fome em sua presençaQue no se note solo hambre en su presencia

Por que somos assim?, e desperdiçamos em um dia¿Por qué somos así?, y malgastamos en un día
O que uma criança da Somália em cem anos gastariaLo que un niño de Somalia en cien años gastaría
Sonhando com brinquedos e alimentosSoñando con juguetes y alimentos
Que lhes devolva por um instante o fôlegoQue les devuelva por un instante el aliento