Si No Estás Aquí (part. José Fernando "Morre" Romero y Ernesto Mendoza)

Se Você Não Estiver Aqui (part. José Fernando "Morre" Romero e Ernesto Mendoza)

Si No Estás Aquí (part. José Fernando "Morre" Romero y Ernesto Mendoza)

Me diz o que aconteceu entre nós doisDime que ha pasado entre tú y yo
Que já não podemos nos verQue ya no nos podemos ver
Me diz o que eu fiz, ou se não te mereçoDime que te hice, o no te merezco
Que me afastou tanto de vocêQue me has distanciado tanto de tu ser

Me diz quem, bendito sejaDime quién bendita sea
Te desviou os caminhos até mimTe ha desviado los caminos hacia mí
E me condenou a viver frustradoY me ha condenado a vivir frustrado
Porque na real não posso ficar assimPorque en realidad no puedo estar así
Porque sem você minha pele murchaPorque sin ti se me marchita la piel
Se não ouve minhas palavras, eu vou morrerSi no escuchas mis palabras moriré

E se você não estiver aquiY si no estás aquí
O céu com certeza vai ficar cinzaEl cielo de seguro se me pone gris
E eu vivo num inferno por estar sem vocêY vivo en un infierno por estar sin ti
Maldita hora em que você for emboraMaldita sea la hora en que te vayas
Pra nunca mais voltarPara nunca regresar

Na sua pele se vai, meu céu, meu caminhoEn tu piel se va, mi cielo, mi camino
Meu destino, minha razão, meu sentirMi destino, mi razón, mi sentir
Na sua pele se vaiEn tu piel se va
Tudo aquilo que eu nunca conseguiTodo aquello que no pude conseguir jamás

Se você não estiver aquiSi no estás aquí
O céu com certeza vai ficar cinzaEl cielo de seguro se me pone gris
E eu vivo num inferno por estar sem vocêY vivo en un infierno por estar sin ti
Maldita hora em que você for emboraMaldita sea la hora en que te vayas
Pra nunca mais voltarPara nunca regresar

Me diz que o destino te inventouDime que el destino te invento
Uma viagem à Lua que eu vou acreditarUn viaje a la Luna que yo te creeré
Que te obrigaram a esquecer minha vidaQue te han obligado a olvidar mi vida
Mas que me enganar eu não vou perdoarPero que me mientas no perdonaré

Só me diz que você não volta e eu entregoSolo dime que no vuelves y te entrego
Minhas cinzas de uma vezMis cenizas de una vez
Pra você saber que sou só seuPara que te enteres que soy solo tuyo
Mesmo que assim eu nunca mais te vejaAunque así nunca jamás te vuelva a ver
E talvez um dia você se lembre de mimY tal vez un día te acuerdes de mí
Quando alguém perguntar do que eu morriCuando alguien pregunte que de que morí

Se você não estiver aquiSi tú no estás aquí
O vento nunca mais estará a meu favorYa no estará jamás el viento a mi favor
Não vou sentir o ar do amorNo volveré a sentir el aire del amor
Porque agora você vai levar com vocêPorque ahora te vas a llevar contigo
Minha vontade de respirarMis ganas de respirar

Na sua pele se vai, meu céu, meu caminhoEn tu piel se va, mi cielo, mi camino
Meu destino, minha razão e meu sentirMi destino, mi razón y mi sentir
Na sua pele se vaiEn tu piel se va
Tudo aquilo que eu nunca conseguiTodo aquello que no pude conseguir jamás

Se você não estiver aquiSi no estás aquí
O mundo vai insistir em perguntar por vocêEl mundo va a insistir en preguntar por ti
E enquanto isso eu não sei o que responderY mientras tanto no sabré que contestar
Me dá um dos seus anjosRegálame uno de tus ángeles
Pra me levar aonde você vaiPara que me lleve a dónde vas

Se você não estiver aquiSi no estás aquí
O céu com certeza vai ficar cinzaEl cielo de seguro se me pone gris
E eu vivo num inferno por estar sem vocêY vivo en un infierno por estar sin ti
Maldita hora em que você for emboraMaldita sea la hora en que te vayas
Pra nunca mais voltarPara nunca regresar

Se você não estiver aquiSi no estás aquí
O céu com certeza vai ficar cinzaEl cielo de seguro se me pone gris
E eu vivo num inferno por estar sem vocêY vivo en un infierno por estar sin ti
Maldita hora em que você for emboraMaldita sea la hora en que te vayas
Pra nunca mais voltarPara nunca regresar