O Pano Verde (part. Elma Uro, Eldi Hablo e Mama María)

El Paño Verde (part. Elma Uro, Eldi Hablo y Mama María)

Essa é a combinaçãoEsta es la combo
A Combinação SofáLa Combo Sillón
Só pra você e pra você tambémSolo para ti y para ti también
O gordinho Kevin e o PedroEl guatón Kevin y el Pedro
Pra você se sentir melhorPara que te sientas mejor
Junto com Elma Uro, o mais firme, a nova geraçãoJunto a Elma Uro, el más duro, la nueva generación
Com Eldi HabloCon Eldi Hablo
E finalmente junto com Mama MaríaY finalmente junto a Mama María

O pano verde na minha janelaEl paño verde en mi ventana
Onde o Sol nunca se apagaDonde el Sol nunca se apaga
Onde a noite canta sua tramaDonde la noche canta su trama

O vento sopra com sua dançaEl viento sopla con su danza
Vejo as folhas caindo sem balançaMiro las hojas caen sin balanza
E o tempoY el tiempo
Se perdeSe pierde
Me abraçaMe abraza

O pano verdeEl paño verde
Meu sinalMi señal
Um grito suaveUn grito suave
Tão vitalTan vital
Se agitaSe agita
Se moveSe mueve
Não vai emboraNo se va

O pano verdeEl paño verde
Minha verdadeMi verdad
Um céu abertoUn cielo abierto
Sem finalSin final
FicaSe queda
Me envolveMe envuelve
E aí estáY ahí está

As ruas tremem em sua calmaLas calles tiemblan en su calma
Um cachorro lateUn perro ladra
Rompe a calmaRompe la calma
E a Lua desenha sua almaY la Luna dibuja su alma

Em cada esquina há uma históriaEn cada esquina hay una historia
Paredes guardam a memóriaParedes guardan la memoria
E o pano verde canta vitóriaY el paño verde canta victoria

Na esquina dorme um segredoEn la esquina duerme un secreto
Debaixo de um pano verde desbotadoBajo un paño verde desteñido
As ruas sabem, mas ficam em silêncioLas calles saben pero callan

Quem o deixou? Quem o esqueceu?¿Quién lo dejó? ¿Quién lo olvidó?
Perguntam sombras ao relógioPreguntan sombras al reloj

O pano verdeEl paño verde
O pano verdeEl paño verde
Esconde tudoEsconde todo
O que não mordeLo que no muerde
O pano verdeEl paño verde
Sempre fielSiempre fiel
Guarda histórias de papelGuarda historias de papel

Uma moedaUna moneda
Um velho mapaUn viejo mapa
Pegadas que nunca foram vistasHuellas que nunca fueron vistas
O vento sopra e não as cobreEl viento sopla y no las tapa

O pano verdeEl paño verde
O pano verdeEl paño verde
Esconde tudoEsconde todo
O que não mordeLo que no muerde
O pano verdeEl paño verde
Sempre fielSiempre fiel
Guarda histórias de papelGuarda historias de papel

Se eu pudesse falarSi pudiera hablar
Contaria verdadesContaría verdades
Seus fios são gritosSus hilos son gritos
Seus pregas, cidadesSus pliegues ciudades

Essa é a combinaçãoEsta es la combo
A Combinação SofáLa Combo Sillón
Só pra você e pra você tambémSolo para ti y para ti también
O gordinho Kevin e o PedroEl guatón Kevin y el Pedro
Pra você se sentir melhorPara que te sientas mejor
Junto com Elma Uro, o mais firme, a nova geraçãoJunto a Elma Uro, el más duro, la nueva generación
Com Eldi HabloCon Eldi Hablo
E finalmente junto com Mama MaríaY finalmente junto a Mama María