A Rua Que Nos Separa (remix) (part. Vicuña Mackenna, Joana Toseriya, Fernando Guilchi e Enrique Sarmandias)

La Calle Qué Nos Separa (remix) (part. Vicuña Mackenna, Joana Toseriya, Fernando Guilchi y Enrique Sarmandias)

Esse é o remix do remixEste es el remix del remix
Essa é a ComboEsta es La Combo
A Combo SofáLa Combo Sillón
Só pra você e pra você tambémSolo para ti y para ti también
O gordinho Kevin e o PedroEl guatón Kevin y el Pedro
Pra você se sentir melhorPara que te sientas mejor
Com Vicuña MackennaCon Vicuña Mackenna
Junto com Joana ToseriyaJunto a Joana Toseriya
Fernando GuilchiFernando Guilchi
E finalmente Enrique SarmandiasY finalmente Enrique Sarmandias

A rua que nos separaLa calle qué nos separa
É como um rio sem fimEs como un río sin fin
Teus passos marcam a areiaTus pasos marcan la arena
Minha sombra morre no teu jardimMi sombra muere en tu jardín

As luzes da cidadeLas luces de la ciudad
São testemunhas da minha dorSon testigos de mi pena
Você de um lado e eu de outroTú en un lado y yo en otro
Vida na calçada alheiaVida en la acera ajena

A rua grita amor perdidoLa calle grita amor perdido
Nossos sonhos despedidosNuestros sueños despedidos
Sem nunca cruzar essa linhaSin cruzar nunca esa línea
Ficaremos escondidosQuedaremos escondidos

O vento leva sussurrosEl viento lleva susurros
De promessas esquecidasDe promesas olvidadas
Olha o Sol da manhãMira el Sol de la mañana
Não me deixe mais olharesNo me dejes más miradas

Cada noite eu te sonhoCada noche yo te sueño
Entre o barulho e a distânciaEntre el ruido y la distancia
Quero quebrar essa gradeQuiero romper esta reja
Do teu amor sou prisioneiroDe tu amor soy prisionero

Como estrelas separadasComo estrellas separadas
Em céus distintosEn cielos distintos
Busco tua mão amigaBusco tu mano amiga
Em um abismo infinitoEn un abismo infinito

As luzes dançam no chão molhadoLas luces bailan en el suelo mojado
Sua sombra cruza meu reflexo esquecidoTu sombra cruza mi reflejo olvidado
O vento sussurra o que nunca griteiEl viento susurra lo que nunca he gritado

A rua que nos separaLa calle qué nos separa
Dois mundos em um olharDos mundos en una mirada
Tão perto e tão distanteTan cerca y tan lejana
A rua que nos separaLa calle qué nos separa

O eco dos teus passos quebra o silêncioEl eco de tus pasos rompe el silencio
Meu coração bate com um ritmo incertoMi corazón late con un ritmo incierto
Uma linha invisívelUna línea invisible
Um muro de geloUn muro de hielo

Se eu cruzarSi cruzo
Você vai me esperar?¿Me esperarás?
Se eu gritarSi grito
Você vai me ouvir?¿Me escucharás?

A rua que nos separaLa calle qué nos separa
Dois mundos em um olharDos mundos en una mirada
Tão perto e tão distanteTan cerca y tan lejana
A rua que nos separaLa calle qué nos separa

Cada poste guarda um segredoCada farola guarda un secreto
Cada esquina uma lembrança incompletaCada esquina un recuerdo incompleto
Será o destino ou só um desafio?¿Será el destino o solo un reto?

A rua que nos separa é um rio de cristalLa calle qué nos separa es un río de cristal
Caminhos que não se cruzamCaminos que no cruzan
Um eco na soleiraUn eco en el umbral
Sua sombra dança sozinhaTu sombra baila sola
Minha voz não pode gritarMi voz no puede gritar

A rua que nos separaLa calle qué nos separa
O muro do que foiEl muro de lo que fue
Um passoUn paso
Só um passoSolo un paso
E o mundo muda de peleY el mundo cambia de piel
Diga se você se lembraDime si recuerdas
Diga se você vêDime si lo ves

As luzes piscam como um coraçãoLas luces parpadean como un corazón
O vento leva históriasEl viento lleva historias
Sussurra uma cançãoSusurra una canción
Mas o silêncio pesa mais que minha razãoPero el silencio pesa más que mi razón

Quero romper o arQuiero romper el aire
Quero gritar seu nomeQuiero gritar tu nombre

A rua que nos separaLa calle qué nos separa
O muro do que foiEl muro de lo que fue
Um passoUn paso
Só um passoSolo un paso
E o mundo muda de peleY el mundo cambia de piel
Diga se você se lembraDime si recuerdas
Diga se você vêDime si lo ves

É um abismo tão pequeno e tão cruelEs un abismo tan pequeño y tan cruel
Uma linha desenhada por um pincelUna línea dibujada por un pincel
Um labirinto sem papelUn laberinto sin papel

Esse é o remix do remixEste es el remix del remix
Essa é a ComboEsta es La Combo
A Combo SofáLa Combo Sillón
Só pra você e pra você tambémSolo para ti y para ti también
O gordinho Kevin e o PedroEl guatón Kevin y el Pedro
Pra você se sentir melhorPara que te sientas mejor
Com Vicuña MackennaCon Vicuña Mackenna
Junto com Joana ToseriyaJunto a Joana Toseriya
Fernando GuilchiFernando Guilchi
E finalmente Enrique SarmandiasY finalmente Enrique Sarmandias