La Escapada (part. Janeiro)

A Fuga (part. Janeiro)

La Escapada (part. Janeiro)

Essa é a comboEsta es la combo
A Combo SofáLa Combo Sillón
Só pra você e pra você tambémSolo para ti y para ti también
O gordinho Kevin e o PedroEl guatón Kevin y el Pedro
Junto com Janeiro ou Alejandro OjedaJunto a Janeiro o Alejandro Ojeda
Aquele que come pãoEl que come pan
Pra você se sentir melhorPara que te sientas mejor

Da estofaria saiu JanoDesde la tapicería salió Jano
VelozVeloz
Com o pão debaixo do braçoCon el pan bajo el brazo
Seu grande troféu ferozSu gran trofeo feroz
Kevin e Pedro gritavam atrásKevin y Pedro gritaban detrás
Mas seus passos não davam pra maisPero sus pasos no daban pa' más

O sol queimando o asfaltoEl sol quemando el asfalto
O pão quente em seu saltoEl pan caliente en su salto

Corre JanoCorre Jano
Corre sem olharCorre sin mirar
O pão é seuEl pan es tuyo
Ninguém vai te alcançarNadie te va a alcanzar
Ri da fomeRíe del hambre
Esquece a dorOlvida el pesar
Porque essa fuga é pra celebrarPorque esta escapada es para celebrar

Na esquina virou com sigilo animalEn la esquina dobló con sigilo animal
Mordeu o pãoMordió el pan
Seu prêmio finalSu premio final
Kevin furioso e Pedro sem arKevin furioso y Pedro sin aire
Enquanto Jano ria na ruaMientras Jano reía en la calle

As migalhas caíam no chãoLas migas caían al suelo
O vento aplaudia o dueloEl viento le aplaudía el duelo

Corre JanoCorre Jano
Corre sem olharCorre sin mirar
O pão é seuEl pan es tuyo
Ninguém vai te alcançarNadie te va a alcanzar
Ri da fomeRíe del hambre
Esquece a dorOlvida el pesar
Porque essa fuga é pra celebrarPorque esta escapada es para celebrar

Jano saiu da estofariaJano salió de la tapicería
Com o pão quente na travessiaCon el pan caliente en la travesía
Kevin e Pedro gritavam ao céuKevin y Pedro gritaban al cielo
Volta com o pão¡Regresa el pan
Ladrão sem medo!Ladrón sin miedo!

Corre JanoCorre Jano
Corre sem pararCorre sin parar
O pão nas suas mãosEl pan en tus manos
Não olhe pra trásNo mires atrás
A rua te chamaLa calle te llama
A noite é sua amigaLa noche es tu amiga
Mordida após mordidaMordisco tras mordisco
Que doce a vida!¡Qué dulce la vida!

Entre paralelepípedos e luzes que trememEntre adoquines y luces que tiemblan
Saltou uma esquinaSaltó una esquina
Deixou a vergonhaDejó la vergüenza
O pão estalavaEl pan crujía
Seu aroma de vitóriaSu aroma a victoria
Em cada mordidaEn cada mordida
Escrevia sua históriaEscribía su historia

Corre JanoCorre Jano
Corre sem pararCorre sin parar
O pão nas suas mãosEl pan en tus manos
Não olhe pra trásNo mires atrás
A rua te chamaLa calle te llama
A noite é sua amigaLa noche es tu amiga
Mordida após mordidaMordisco tras mordisco
Que doce a vida!¡Qué dulce la vida!

Pedro e KevinPedro y Kevin
Fúria no olharFuria en la mirada
Mas Jano riPero Jano ríe
Sua boca encantadaSu boca encantada
O pão é meuEl pan es mío
Não tem volta atrásNo hay vuelta atrás
Vocês perdemUstedes lo pierden
Eu ganho a pazYo gano la paz

Corre JanoCorre Jano
Corre sem pararCorre sin parar
O pão nas suas mãosEl pan en tus manos
Não olhe pra trásNo mires atrás
A rua te chamaLa calle te llama
A noite é sua amigaLa noche es tu amiga
Mordida após mordidaMordisco tras mordisco
Que doce a vida!¡Qué dulce la vida!

Essa é a comboEsta es la combo
A Combo SofáLa Combo Sillón
Só pra você e pra você tambémSolo para ti y para ti también
O gordinho Kevin e o PedroEl guatón Kevin y el Pedro
Junto com Janeiro ou Alejandro OjedaJunto a Janeiro o Alejandro Ojeda
Aquele que come pãoEl que come pan
Pra você se sentir melhorPara que te sientas mejor