Só queria (part. Gus e Chanel)

Por Quería (part. Gus y Chanel)

Essa é a combinaçãoEsta es la combo
A Combinação SofáLa Combo Sillón
Só pra você e pra você tambémSolo para ti y para ti también
O gordinho Kevin e o PedroEl guatón Kevin y el Pedro
Pra você se sentir melhorPara que te sientas mejor
Com GusCon Gus
E finalmente junto com a ChanelY finalmente junto a Chanel

Você disse que era tardeDijiste es tarde
E ainda era cedoY era temprano aún
Você fechou a portaCerraste la puerta
Mas eu fiquei aliPero quedé ahí
No seu sofá azulEn tu sillón azul

Guardei suas canecasGuardé tus tazas
O copo que não laveiEl vaso que no lavé
Suas meias penduradasTus medias colgando
E o eco desajeitado de me acostumeiY el eco torpe de me acostumbré

E foi só queriaY fue por quería
Não por quererNo por querer
Você me deu migalhasMe diste migajas
Confundi com féLas confundí con fe
Eu era seu abrigo de meia-noiteYo era tu abrigo de medianoche
Você era minha casa que nunca se conheceTú eras mi casa que nunca se conoce
Foi só queriaFue por quería
Por quase amarPor casi amar
Eu coloquei o mundoYo puse el mundo
Você, medo de começarTú miedo a empezar
E agora nas suas fotos tudo é alegriaY ahora en tus fotos todo es alegría
Que ironiaQué ironía
Que dói saberQue duela saber
Que foi só queriaQue fue por quería

Te vi na esquinaTe vi en la esquina
Com seu tudo bemCon tu todo bien
Falou do trabalhoHablaste del trabajo
Mas calou o que fizemos ontemPero callaste lo que hicimos ayer

Fiz mil piadasTe hice mil chistes
Pra não chorarPara no llorar
Sua risadaTu risa
Tão pertoTan cerca
E essas desculpas que nunca virãoY esas disculpas que nunca vendrán

E foi só queriaY fue por quería
Não por quererNo por querer
Você me deu migalhasMe diste migajas
Confundi com féLas confundí con fe
Eu era seu abrigo de meia-noiteYo era tu abrigo de medianoche
Você era minha casa que nunca se conheceTú eras mi casa que nunca se conoce
Foi só queriaFue por quería
Por quase amarPor casi amar
Eu coloquei o mundoYo puse el mundo
Você, medo de começarTú miedo a empezar
E agora nas suas fotos tudo é alegriaY ahora en tus fotos todo es alegría
Que ironiaQué ironía
Que dói saberQue duela saber
Que foi só queriaQue fue por quería

Eu contava históriasYo me contaba cuentos
Você contava os minutosTú contabas los minutos
Eu buscava um sempreYo buscaba un siempre
VocêTú
A saída do tumultoLa salida del tumulto
Quem ficou vazioQuién se quedó vacío
Se você seguiu a vidaSi tú seguiste la vida
E eu sigo naquele sofáY yo sigo en aquel sofá
Repetindo sua partida (ai)Repitiendo tu partida (ay)

Porque foi só queriaPorque fue por quería
Não por quererNo por querer
Você me deu seu tempoMe diste tu rato
Eu te dei meu ontemYo te di mi ayer
Eu era o segredo que ninguém conheceYo era el secreto que nadie conoce
VocêTú
O costume que nunca se costuraLa costumbre que nunca se cose
Foi só queriaFue por quería
Por não soltarPor no soltar
Eu coloquei a almaYo puse el alma
Você, vontade de escaparTú ganas de escapar
E agora que entendo toda a mentiraY ahora que entiendo toda la mentira
Já não me esqueçoYa no me olvida
A simples verdadeLa simple verdad
Era só por queriaSolo era por quería

Essa é a combinaçãoEsta es la combo
A Combinação SofáLa Combo Sillón
Só pra você e pra você tambémSolo para ti y para ti también
O gordinho Kevin e o PedroEl guatón Kevin y el Pedro
Pra você se sentir melhorPara que te sientas mejor
Com GusCon Gus
E finalmente junto com a ChanelY finalmente junto a Chanel