Scandale Dans La Famille

Escândalo na Família

Scandale Dans La Famille

Em Trinidale, lá nas Antilhas, em Trinidale vivia uma famíliaÀ Trinidale tout là-bas aux Antilles à Trinidale vivait une famille
Tinha a mãe e o pai e o filho mais velho que aos 40 anos ainda não tinha se casadoAvait la mama et le papa et le grand fils ainé qui a 40 ans n'était toujours pas marié
Um dia ele encontrou a garota que queria e disse ao pai que queria se casarUn jour il trouva la fille qu'il voulait il dit à son père je voudrais l'épouser
Infelizmente, meu filho, infelizmente não dá, pois essa garota é sua irmã e sua mãe não sabeHélas mon garçon hélas t-une peux pas car cette fille est ta soeur et ta mère ne le sait pas

Ô pai, que desgraça, que grande desgraça pra mimWho papa quel malheur quel grand malheur pour moi
Ô pai, que escândalo se mamãe soubesse dissoWho papa quel scandale si maman savait ça

Dez anos depois ele voltou todo emocionado e disse ao pai: adivinha o que eu vi10 ans après il revint tout ému et dit a son père devine ce que j'ai vu
Na plantação acabaram de contratar mais de 50 garotas do vilarejo vizinhoDans la plantation on vient d'embaucher plus de 50 filles du village d'à côté
Infelizmente, meu pobre filho, os deuses estão contra vocêHélas mon pauvre enfant les Dieu sont contre toi
Todas essas garotas são suas irmãs e sua mãe não sabeToutes ces filles sont tes soeurs et ta mère ne le sait pas

Ô pai, que desgraça, que grande desgraça pra mimWho papa quel malheur quel grand malheur pour moi
Ô pai, que escândalo se mamãe soubesse dissoWho papa quel scandale si maman savait ça
Ô pai, que desgraça, que grande desgraça pra mimWho papa quel malheur quel grand malheur pour moi
Ô pai, que escândalo se mamãe soubesse dissoWho papa quel scandale si maman savait ça

Ô pai, que desgraça, que grande desgraça pra mimWho papa quel malheur quel grand malheur pour moi
Ô pai, que escândalo se mamãe soubesse dissoWho papa quel scandale si maman savait ça

No limite da paciência, ele foi embora, enjoado, contar à mãe toda a verdadeA bout de patience il s'en fut écoeuré raconter a sa mère toute la vérité
A mãe começou a rir e disse: não se preocupeLa mère sait mit a rire et lui dit t'en fais pas
Seu pai não é seu pai e seu pai não sabeTon père n'est pas ton père et ton père ne le sait pas

Ô mãe, que felicidade, que grande felicidade pra mimWho mama quel bonheur quel grand bonheur pour moi
Ô mãe, que escândalo se papai soubesse dissoWho mama quel scandale si papa savais ça
Ô mãe, que felicidade, que grande felicidade pra mimWho mama quel bonheur quel grand bonheur pour moi
Ô mãe, que escândalo se papai soubesse dissoWho mama quel scandale si papa savais ça
Que escândalo se papai soubesse dissoQuel scandale si papa savais ça
Que escândalo se papai soubesse dissoQuel scandale si papa savais ça