Bons Baisers de Fort-de-france

Com amor de Fort-de-France

Bons Baisers de Fort-de-france

Compagnie Creole [A] - Greetings from Fort-de-FranceCompagnie Créole [La] - Bons baisers de Fort-de-France
Words and Music: T.Kluger, 1984 © 1984 Edições M.Vangarde ZagoraParoles et Musique: T.Kluger, M.Vangarde 1984 © 1984 Editions Zagora

{Refrão:}{Refrain:}
Natal, Feliz Natal!Noël, joyeux Noël !
Saudações de Fort-de-FranceBons baisers de Fort-de-France
Hoje à noite nós desligou a TVCe soir on éteint la télé
Hoje à noite vamos cantar juntosCe soir ensemble on va chanter

1. Aqui os campos cobertos de neve,1. Ici les champs recouverts de neige,
Nós sabemos que a imagemOn ne les connaît qu'en photo
Papai Noel não tem trenóLe père Noël n'a pas de traîneau
A parte inferior do ar é muito quenteLe fond de l'air est bien trop chaud
Aqui, as portas estão sempre abertasIci les portes sont toujours ouvertes
Pode-se entrar na casaOn peut entrer dans la maison
E para compartilhar nossas músicasEt pour partager nos chansons
Nós não precisamos de convitesOn n'a pas besoin d'invitations
{Refrão Au}{au Refrain}
2. Não há árvores na montanha2. Y a pas de sapins sur la montagne
Decoramos a mangaOn a décoré les manguiers
Não há sapatos na chaminéY a pas de souliers dans la cheminée
Mas para todos os presentesMais pour tout le monde y a des cadeaux
Aqui os campos cobertos de neveIci les champs recouverts de neige
Nós sabemos que a imagemOn ne les connaît qu'en photo
Papai Noel não tem trenóLe père Noël n'a pas de traîneau
Mas para todos os presentesMais pour tout le monde y a des cadeaux
{Refrão Au}{au Refrain}