Aquí no mando yo (Presentación)

Aqui não mando eu (Apresentação)

Aquí no mando yo (Presentación)

Aqui não mando euAquí no mando yo
No meu bairro já não mando euEn mi barrio ya no mando yo
Agora manda qualquer umAhora manda cualquiera
Somos os que habitavam os bairrosSomos lo que habitábamos los barrios
Os nascidos do barroLos nacidos del barro
A soberana vizinhançaLa soberana vecindad
Da estirpe selecionada da ruaDe la estirpe selecta de la calle
Do ilustre linhagemDel ilustre linaje
Dos filhos favoritos da liberdadeDe los hijos favoritos de la libertad
Seres de sotaque divinoSeres de acento divino
Mas que aprenderam a cantar pra não chorarPero que aprendieron a cantar por no llorar
E compartilharam seus sonhosY compartieron sus sueños
Seu pão e sua vidaSu pan y su vida
Num pátio vizinhoEn un patio vecino
Somos os que sobramSomos los que sobran
Dentro dessa gangueDentro de esta ganga
Somos os que estãoSomos los que están
Fora da leiFuera de la ley
Fora dessa leiFuera de esta ley
Da oferta e da demandaDe la oferta y la demanda
Somos a rataSomos la rata
Tata, tata, tataTata, tata, tata
Somos a ratatatataSomos la ratatatata
Ratatata, ratatatataRatatata, ratatatata
Somos a rataSomos la rata
Tata, tata, tataTata, tata, tata
Somos a ratatatataSomos la ratatatata
Ratatata, ratatatataRatatata, ratatatata

Somos as ratas dessa cidadeSomos las ratas de esta ciudad
Somos uma praga bem chataSomos una plaga muy molesta
Que irrita, que fedeQue irrita, que apesta
Que atrapalhaQue estorba
E fode sua viagemY jode tu viaje
E quando o Sol morre na CaletaY cuando el Sol muere en la Caleta
Que é prata paradaQue es plata quieta
Somos uma mancha na sua paisagemSomos una mancha en tu paisaje
Somos os engraçadinhosSomos los graciosos
Os filhos da putaLos picha, cojones
Os que têm teias de aranha na poupançaLos de las telarañas en la alcancía
Somos os que viviam nas casasSomos los que vivían en las casas
Que agora vocêQue ahora tu
Tem vaziasTienes vacías
Trovadores de classeTrovadores de clase
E moral ambíguaY moral ambigua
Somos nossos mais velhosSomos nuestros mayores
Senhoras e senhoresSeñoras y señores
Uns caras de aluguel antigoUnos caraduras de renta antigua
Somos os chicucosSomos los chicucos
Somos os galegosSomos los gallegos
SomosSomos
Os das chirigotasLos de las chirigotas
As comparsas e o coroLas comparsas y el coro
SomosSomos
Os que alugam suas migalhasLos que alquilamos tus migajas
Mas a preço de ouroPero a precio de oro
Somos os gaditanosSomos los gaditanos
Somos as gaditanasSomos las gaditanas
Os que nasceramLos que nacieron
Onde puderamDonde pudieron
Onde deviamDonde debieron
E não onde quiseramY no donde les dio la gana
Somos a rataSomos la rata
Tata, tata, tataTata, tata, tata
Somos a ratatatataSomos la ratatatata
Ratatata, ratatatataRatatata, ratatatata
Somos a rataSomos la rata
Tata, tata, tataTata, tata, tata
Somos a ratatatataSomos la ratatatata
Ratatata, ratatatataRatatata, ratatatata
RataRata

Somos os que ficaramSomos los que quedamos
Somos os que não fomos emboraSomos los que no nos fuimos
Os que se resignaramLos que nos resignamos
Como ratas resistimosComo ratas resistimos
Compraram um adereçoHan comprado un atrezo
De torres mirantesDe torres miradores
Um cenário bonitoUn decorado hermoso
De elegantes varandasDe elegantes balcones
Com sua alameda e sua muralhaCon su alameda y su muralla
Seu mirante, sua catedralSu mirador su catedral
Seu balneário com sua praiaSu balneario con su playa
Uma janela de frente pro marUna ventana frente al mar
Mas sem almaPero sin alma
Você comprou uma terra sem almaHas comprado una tierra sin alma
Como você deixou passarComo se te ha pasado
Esse minúsculo detalheEse minúsculo detalle
Porque a alma de CádizPorque el alma de Cádiz
Te asseguro que sou euTe aseguro que soy yo
E a mim ninguém compraY a mi no me compra nadie
E a mim ninguém compraY a mi no me compra nadie
Parabéns pela sua aquisiçãoEnhorabuena por tu adquisición
Boa, bonita e barataBuena, bonita y barata
Compraventa de ocasiãoCompraventa de ocasión
Onde sobraDonde te sobra
A rataLa rata
Tata, tata, tataTata, tata, tata
Sobra a ratatatataSobra la ratatatata
Ratatata, ratatatataRatatata, ratatatata
Somos a rataSomos la rata
Tata, tata, tataTata, tata, tata
Somos a ratatatataSomos la ratatatata
Ratatata, ratatatataRatatata, ratatatata
RataRata
Somos a rataSomos la rata