Mi Vecino No Es Lo Mismo - Voy a Dar Este Mensaje (Cuplés)

Meu Vizinho Não É Mais O Mesmo - Vou Dar Esta Mensagem (Casais)

Mi Vecino No Es Lo Mismo - Voy a Dar Este Mensaje (Cuplés)

Meu vizinho não é o mesmoMi vecino no es el mismo
O que foi?Que fue
Ele é um homem diferenteEs un hombre diferente
Já que você experimentouDesde que ha experimentado
Um encontro extraterrestreUn encuentro extraterrestre
Ele diz que uma noite ele estavaCuenta que estaba una noche
No interior do sulEn el campo del sur
E do céu surgiuY desde el cielo salió
Uma luz poderosaUna poderosa luz
E de um pratoY de un platillo
Um plutoniano saiuSe bajó una plutoniana
Ele disse a elaÉl le dijo

QueridoCariño
Seu motor travouSe te ha gripao el motor
Esse vai ser o carburadorEso va a ser el carburador
Ou a vela de ignição ou o injetorO la bujía el inyector
Apenas me escute, por favor.Tú hazme caso a mí, por favor
Eu sei muito sobre pratosYo de platillos sé un montón
Sou fabricante de bombas há muitos anosQue he sido bombista muchos años
Ela escreveu em seu diário de bordoElla escribió en su cuaderno de bitácora
Depois de conhecer o homem humanoTras encuentro con macho humano
Que fique registrado aquiQue aquí se registre
Eu não sei sobre inteligênciaInteligencia no sé
Mas o manspleining existePero manspleining existe

Eu vivo sem viver em tiVivo sin vivir en ti
E eu espero por uma vida tão elevadaY tan alta vida espero
Que se você morrer eu morroQue si tú mueres yo muero
E eu estou vendo você morrerY te estoy viendo morir
E como isso me dói tantoY como me duele tanto
Vendo que você não está se mantendo à tonaVer que no sales a flote
Se eu te perderSi te pierdo
Eu me jogoYo me tiro
Eu me jogueiQue me tiro
Eu me jogueiQue me tiro
Estou descendo os quarteirõesQue me tiro por los bloques
Eu me jogo para os blocosYo me tiro por los bloques
Eu me jogo para os blocosYo me tiro por los bloques

Vou dar esta mensagemVoy a dar este mensaje
Pelo amor de DeusPor Dios
OuvirEscuchen
E fique ligadoY estén atentos
Que os galos apareceramQue han apareció los gallos
Eu não cago mais nos mortos delesYa no me cago en sus muertos
Temos caras feiasTenemos cara de malos
Mas nada mesmoPero na de na
Nós somos realmente muito bonsEn verdad somos muy buenos
Realmente bonsBuenos de verdad
Eu cago nos mortosCago en los muertos
Que os galos apareceramQue han apareció los gallos
Eu não cago nos mortos delesNo me cago en sus muertos
Nem mesmo na morte do paiNi en los muertos de su padre
Nem mesmo do pai de seu paiNi del padre de su padre
Nem dez geraçõesNi de diez generaciones
Nem mesmo em sua lápide em seu nomeNi en su lapida en su nombre
Eu não cago mais nos mortosYa no me cago en los muertos
Que os galos apareceramQue han apareció los gallos
Escute, escuteEscucha, escucha
Ouça esse murmúrioEscucha ese murmullo
Os sons quadradosSuena la plaza
Cheio de genteLlena de gente
Fazendo barulhoHaciendo ruido
Nós estamos certosEstamos en lo cierto
A festa da bebida já começouYa comenzó el botellón
Bem, eu fico quieto sobre seus mortosPues yo me callo en sus muertos

Eu vivo sem viver em tiVivo sin vivir en ti
E eu espero por uma vida tão elevadaY tan alta vida espero
Que se você morrer eu morroQue si tú mueres yo muero
E eu estou vendo você morrerY te estoy viendo morir
E como isso me dói tantoY como me duele tanto
Vendo que você não está se mantendo à tonaVer que no sales a flote
Se eu te perderSi te pierdo
Eu me jogoYo me tiro
Eu me jogueiQue me tiro
Eu me jogueiQue me tiro
Estou descendo os quarteirõesQue me tiro por los bloques
Eu me jogo para os blocosYo me tiro por los bloques
Eu me jogo para os blocosYo me tiro por los bloques