Parió de gaditanas maneras (Pasodoble)

Pariu de jeitos gaditanos (Pasodoble)

Parió de gaditanas maneras (Pasodoble)

AniversárioPario
Nos caminhos de CádizDe gaditanas maneras
Para qualquer cadizianoA un gaditano cualquiera
Com a linhagem de qualquerCon la estirpe de cualquier
Qualquer sobrenomeApellido cualquier
SobrenomeApellido
AniversárioPario
E quanto ele deu a elaY lo mucho que le dio
Era uma praiaFue una playa
Era aquele bairroFue aquel barrio
Aquela luzAquella luz
De um sol ardenteDe un Sol encendido
AniversárioPario
E eu dou um sotaqueY lo doto de un acento
Feito de espuma do marHecho de espuma de mar
E um conhecimento naturalY un saber natural
Do riso ao sofrimentoDe reír para aguantar el sufrimiento

E eu dou a ele uma infânciaY le regalo una infancia
Cheio de jogosLlena de juegos
De nobres amigosDe amigos nobles
E de churretesY de churretes
De canções e guitarrasDe canciones y guitarras
De amores virgensDe amores vírgenes
CarnavaisCarnavales
E coraY coloretes
Eu o educo para nunca ficar em silêncioLo educo para nunca callar
Escrever e cantarEscribir y cantar
E não seja covardeY no ser un cobarde
Eu o envolvo em segurançaLo arropo con la seguridad
Amor e verdadeEl amor y la verdad
Que só uma mãe dáQue tan solo da una madre
E eu marcho com a esperança de voltarY marcho con la esperanza del regreso

Com a saudade do beijoCon el anhelo del beso
Milagroso e imortalMilagroso e inmortal
E agora ele volta em algum momentoY ahora vuelve alguna vez
Veja-a no NatalA verla por Navidad
E no verão meio mêsY en verano medio mes
A vida não lhe dá maisLa vida no le da más
E embora ele ame voltarY aunque le encanta volver
Dói vê-la tão sozinhaLe duele verla tan sola
E tão afundadoY tan hundida
Cercado por pessoas estranhasRodeada de gente extraña
Sua amada CádizSu Cádiz del alma
Sua amada mãeSu madre querida
Sem os costumes de CádizSin gaditanas maneras
Mãe LivreMadre libre
Mãe trabalhadoraMadre obrera
É a sombra do que eraEs la sombra de lo que fue
Uma mãe morta em vidaUna madre muerta en vida
Uma mãe morta em vidaUna madre muerta en vida