Con la guitarra en la mano (Pasodoble)

Com a guitarra na mão (Pasodoble)

Con la guitarra en la mano (Pasodoble)

Com a guitarra na mãoCon la guitarra en la mano
E na sua mala o presenteY en su maleta el presente
O menino de Antonio BlancoEl niño de Antonio Blanco
Partiu em busca de um futuroSe fue buscando un futuro
Deixando sua gente pra trásDejando atrás a su gente

Com a guitarra na mãoCon la guitarra en la mano
E uma tristeza na almaY una penita en el alma
Teve que deixar sua casaTuvo que dejar su casa
Seus amigos e sua turmaSus amigos y su comparsa
Pra trabalhar em MadridPara currar en Madrid

E embora lá não encontre o mar nem brilha o Sol da mesma formaY aunque allí no encuentra el mar ni brilla el Sol de igual manera
Busca algum pôr do sol e em qualquer cantinhoBusca algún atardecer y en una esquinita cualquiera
Lembrando aquelas noites na nossa CaletaRecordando aquellas noches en nuestra Caleta
Canções de toda a vida ele começa a cantarCoplas de toda la vida allí se pone a cantar

Como ele, outros amigos também se foramComo él también se marcharon otros amigos
Que começaram desde pequenos a cantar comigoQue empezaron desde pequeños a cantar conmigo
E entre lágrimas e pasodobles nos despedimosY entre lágrimas y pasodobles nos despedimos
Pois deixaram sua terra em busca do seu destinoPues se fueron de su tierra en busca de su destino
As vitórias e as derrotas compartilhamosLas victorias y las derrotas las compartimos
A quilômetros unidos nos mantém o carnaval!¡A kilómetros unidos nos mantiene el carnaval!

Tantos jovens vão e deixam meus carnavais vaziosTantos chavales se van y dejan vacíos mis carnavales
Talento de Cái, sinto muito, não tem igual!¡Talento de Cái, lo siento, no hay quien lo iguale!
Que por buscar um futuro tiveram que partirQue por buscarse un futuro se tuvieron que marchar
Que a passagem de geração demorou a chegar, dizem os mais velhosQue el relevo generacional ha tardado en llegar, dicen los viejos
Enquanto eu tenho que dizer adeus a um parceiroMientras que yo tengo que decir adiós a un compañero

A passagem está aqui pra cantar que fevereiro tá morrendoEl relevo está aquí pa cantar que se muere febrero
Se por ponte vão¡Si por el puente se van
Nossos carnavaleiros!Nuestros carnavaleros!
Nossos carnavaleiros!¡Nuestros carnavaleros!
Ai, carnavaleiros!¡Ay, carnavaleros!