Lo Que Ahora Voy a Contarte - Un Asunto Que Para Nadie (Cuplés)

O que vou te contar agora - Um assunto que ninguém se importa (Casais)

Lo Que Ahora Voy a Contarte - Un Asunto Que Para Nadie (Cuplés)

Quando chegam os carnavaisCuando llega carnavales
Você e eu não somos iguaisTu y yo no somos iguales
Você pegou o bugA ti te entra el gusanillo
E sai de mimY a mí se me sale

O que eu vou te contar agoraLo que ahora voy a contarte
É um absurdoEs un disparate
Eu não me movo do meu sarcófagoDe mi sarcófago no me muevo
Então eu me mateiAsi me mate
Eu não fui embora nem com a chegada dos feníciosNo Sali ni con la llegada de los fenicios
Nem mesmo em CádizNi cuando en Cádiz
O tsunami fez uma bagunçaHizo el maremoto un estropicio
Preso aqui por três mil anosAquí encerrado tres mil años
Eu nem saio para as áreas vizinhasNo salgo ni a los aledaños
Bem, se eu fizer um pedidoPues si hago un pedido
Na internetPor internet
Olha essa piadaFíjate que guasa
Ele é capaz de me dizerEs capaz de decirme
O do SEUREl de SEUR
Que eu não estava em casaQue no estaba en casa

Eu vim do outro bairroMe vine del otro barrio
LerLere
Para estar perto de vocêPa estar cerquita de ti
E eu estou mais morto do que vivoY estoy mas muerto que vivo
LerLere
Desde que estou por aquiDesde que ando por aquí
Deve ser o que dizemSerá eso que dicen
Os deuses dizem sobre vocêDicen los dioses de ti
Que em Cai você tem que morrerQue en Cai hay que morir

Um assunto que não é surpresa para ninguémUn asunto que para nadie es una sorpresa
Que perigoVaya peligro
O que todos os jantares de empresa têmQue tienen toas las cenas de empresa
Nos copos com o molhoEn las copas con el salseo
Ninguém percebeNadie repara
E então na segunda-feiraY luego el lunes
Não há coragem de olhar para o rosto um do outroNo hay huevos de mirarse a la cara
O que terminou muito malLo que acabó mu malamente
Foi com o jantar que a Renfe fezFue con la cena que hizo Renfe
Quando com a piadaCuando con la guasa
Todos fizeram o trenzinhoTodos hicieron el trenecito
E eles chegaram em casaY llegaron a casa
Com um atraso de uma hora e poucoCon un retraso de una hora y pico

Eu vim do outro bairroMe vine del otro barrio
LerLere
Para estar perto de vocêPa estar cerquita de ti
E eu estou mais morto do que vivoY estoy mas muerto que vivo
LerLere
Desde que estou por aquiDesde que ando por aquí
Deve ser o que dizemSerá eso que dicen
Os deuses dizem sobre vocêDicen los dioses de ti
Que em Cai você tem que morrerQue en Cai hay que morir