El Papa dijo - La gran ventaja (Cuplés)

O Papa Disse - A Grande Vantagem (Cuplés)

El Papa dijo - La gran ventaja (Cuplés)

O papa disseEl papa dijo
Para parar com a palhaçadaDejarse de cachondeo
Que já deu pra esconder tantoQue ya está bien que entre cursas
Entre os afeminadosSe esconda tanto mariconeo
Que é o vosso votoQue es vuestro voto
Sagrado de castidadeSagrado de castidad
Embora eu entendaAunque preciso lo entiendo
A necessidade de se aliviarEl ahogar la necesidad
E por essa razão hojeY por esta razón hoy
Digo que por decretoDigo que por decreto
Vocês podem se pegar entre vocêsPodeis follar entre vosotros
Mas deixem as crianças em pazPero dejad a los niños quietos

Atrás da cerca dos SocorrosTras la valla de los Socorros
Dos Auxílios e do medoDe los Auxilios y del espanto
Tem mais cercas de carnavalHay más vallas carnavaleras
Que vai subindo meu novo cantoQue va trepando mi nuevo canto
A cerca do patriarcadoLa valla del patriarcado
SobeSube
A cerca dos juradosLa valla de los jurados
SobeSube
A cerca dos puristasLa valla de los puristas
SobeSube
A cerca dos artistasLa valla de los artistas
Mas cerca após cercaPero valla tras valla
Não há cerca que mais me importeNo hay valla que más me importe
Que me tire o sonoMe quite el sueño
Que me faça apaixonarQue me enamore
A cerca do seu coraçãoLa valla de tu corazón
São, são, sãoSon, son, son
Com a qual brotam os versosCon la que me brotan los versos
Pra eu invadi-laPara asaltarla
E conquistar ela com minha cançãoY para conquistarla con mi canción

A grande vantagemLa gran ventaja
De um júri paritárioDe un jurado paritario
É um fato evidenteEs un hecho evidente
Muito progressistaMuy progresista
E muito necessárioY muy necesario
Um fato justoUn hecho justo
Que eu quero exporQue me apetece exponer
Uma causa com efeitoUna causa con efecto
Mais bem diretoMás bien directo
Que agora vou dizerQue ahora diré
De senso comumDe sentido común
Por isso me traz alegriaPor lo que me causa alegría
Pois hoje aqui cheira menos a nabo nesse teatroPues hoy huele menos a nabo en este teatro
Do que na nossa peña da AndaluziaQue en la peña Nuestra Andalucía

Atrás da cerca dos SocorrosTras la valla de los Socorros
Dos Auxílios e do medoDe los Auxilios y del espanto
Tem mais cercas de carnavalHay más vallas carnavaleras
Que vai subindo meu novo cantoQue va trepando mi nuevo canto
A cerca do patriarcadoLa valla del patriarcado
SobeSube
A cerca dos juradosLa valla de los jurados
SobeSube
A cerca dos puristasLa valla de los puristas
SobeSube
A cerca dos artistasLa valla de los artistas
Mas cerca após cercaPero valla tras valla
Não há cerca que mais me importeNo hay valla que más me importe
Que me tire o sonoMe quite el sueño
Que me faça apaixonarQue me enamore
A cerca do seu coraçãoLa valla de tu corazón
São, são, sãoSon, son, son
Com a qual brotam os versosCon la que me brotan los versos
Pra eu invadi-laPara asaltarla
E conquistar ela com minha cançãoY para conquistarla con mi canción