Tenía miedo - Siempre he querido (Cuplés)

Sempre Tive Medo - Sempre Quis (Cuplés)

Tenía miedo - Siempre he querido (Cuplés)

Sempre tive medoTenía miedo
E ficava pensando em casaY lo cavilaba en casa
De cair no racismoDe caer en el racismo
Ao abordar toda essa palhaçadaAl abordar toda esta comparsa
Nunca Black FaceJamás Black Face
Nem apropriação culturalNi apropiación cultural
Procurei não fazer issoHe procurado no hacerlo
Mas algo sempre vai escaparPero algo siempre se escapará
Pois a contradição vemPues la contradicción viene
Não consigo evitarNo puedo remediarlo
Assim como todos os reacionáriosLo mismo que tos los fachas
Que adoram as músicas do Juan CarlosQue adoran las coplas de Juan Carlos

Atrás da cerca dos SocorrosTras la valla de los Socorros
Dos Auxílios e do espantoDe los Auxilios y del espanto
Há mais cercas carnavalescasHay más vallas carnavaleras
Que vão subindo meu novo cantoQue va trepando mi nuevo canto
A cerca do patriarcadoLa valla del patriarcado
SobeSube
A cerca dos juradosLa valla de los jurados
SobeSube
A cerca dos puristasLa valla de los puristas
SobeSube
A cerca dos artistasLa valla de los artistas
Mas cerca após cercaPero valla tras valla
Não há cerca que mais me importeNo hay valla que más me importe
Que me tire o sonoMe quite el sueño
Que me faça apaixonarQue me enamore
A cerca do seu coraçãoLa valla de tu corazón
São, são, sãoSon, son, son
Com a qual brotam os versosCon la que me brotan los versos
Para invadi-laPara asaltarla
E para conquistá-la com minha cançãoY para conquistarla con mi canción

Sempre quisSiempre he querido
Escrever para a galeraEscribirle a la cantera
Se eu tivesse mais tempoSi contara con más tiempo
E se o estresse não me impedisseY si el estrés no me lo impidiera
ConcursosOposiciones
Trabalho e mil coisas maisTrabajo y mil cosas más
Embora a vontade me vençaAunque las ganas me pueden
E para o próximo carnavalY para el próximo carnaval
Pode haver "We can do meninas"Puede haber We can do niñas
É possível e provávelEs posible y probable
Me inspirando no Pepe FierroFijándome en Pepe Fierro
Que a galera saiu lucrativaAl que la cantera salió rentable

Atrás da cerca dos SocorrosTras la valla de los Socorros
Dos Auxílios e do espantoDe los Auxilios y del espanto
Há mais cercas carnavalescasHay más vallas carnavaleras
Que vão subindo meu novo cantoQue va trepando mi nuevo canto
A cerca do patriarcadoLa valla del patriarcado
SobeSube
A cerca dos juradosLa valla de los jurados
SobeSube
A cerca dos puristasLa valla de los puristas
SobeSube
A cerca dos artistasLa valla de los artistas
Mas cerca após cercaPero valla tras valla
Não há cerca que mais me importeNo hay valla que más me importe
Que me tire o sonoMe quite el sueño
Que me faça apaixonarQue me enamore
A cerca do seu coraçãoLa valla de tu corazón
São, são, sãoSon, son, son
Com a qual brotam os versosCon la que me brotan los versos
Para invadi-laPara asaltarla
E para conquistá-la com minha cançãoY para conquistarla con mi canción