Yo Soy Hombre de Libros

Eu Sou Homem de Livros

Yo Soy Hombre de Libros

Antonio, meu chapaAntonio picha mía
Antonio da minha vidaAntonio de mi vía
Tô muito preocupado, o que tá pegando?Estoy muy preocupao, ¿qué te pasa?

Antonio, meu chapaAntonio picha mía
Antonio da minha vidaAntonio de mi vía
Você não para de falar das comparsasNo paras de rajar de las comparsas

Não posso comprar nenhum comentárioNo te puedo comprar ningún comentario
Por não te comprar, não te compro nem um quadroPor no comprarte no te compro ni un cuadro

Que se perderam o estiloQue si han perdió el estilo
?Estilo? Estilo!¿Estilo? ¡Estilo!
Não são originaisNo son originales
?Originais? Anais!¿Origi? ¡Anales!
Que se copiam seus tiposQue si copian tus tipos
?Seus tipos? Seus tipos!¿Tus tipos? ¡Tus tipos!
Deixa os moleques em pazDeja ya a los chavales

Antonio, filho, com a idade que você temAntonio hijo tú con la edad que tienes
Procura uma boa obra e se distraiBúscate una buena obra y te entretienes

O refrão era: "Dioh!"El estribillo era ¡Dioh!
Como começava a letra?¿Cómo empezaba la letra?
Era algo sobre um romanceEra algo sobre un romance
De um velho doido com a CaletaDe un viejo loco con la Caleta
Era uma Lua ou era um castelo?¿Era una Luna o era un castillo?
Quero lembrar, mas não consigoQuiero acordarme, pero no puedo
Que não!¡Qué no!

Era só uma mentiraEra solo una mentira
Minhas entranhas!¡S'entrañas mías!
É impossível, cara da minha vida!Es imposible ¡Cái de mi vía!
Que eu esqueça ao chegar fevereiroQue se me olvide al llegar febrero
O quanto te queroLo que te quiero
O quanto te queroLo que te quiero
Quanto te queroCuánto te quiero

Eu sou homem de livrosYo soy hombre de libros
Tenho centenas de livrosTengo cientos de libros
Ler, ler, ler, eu devoro todosLeer, leer, leer, yo me los como

Ensaio, narrativaEnsayo, narrativa
Romance, biografiaNovela, biografía
Terror, ficção científica, eu leio de tudoTerror, ciencia ficción, yo leo de todo

E os prêmios Planeta, evidentementeY los premios Planeta evidentemente
Tenho aqui o deste ano, precisamenteTengo aquí el de este año precisamente

Mm!¡Mm!
Mm? Mm!¿Mm? ¡Mm!
Mm!¡Mm!
Mm? Mm!¿Mm? ¡Mm!
Mm!¡Mm!
Mm? Mm!¿Mm? ¡Mm!
Mm!¡Mm!

Concordo que o livro não vale nadaCoincido con que el libro no vale nada
E concordo que eu pegava o Juan del ValY coincido que a Juan del Val yo me lo follaba

O refrão era: "Dioh!"El estribillo era ¡Dioh!
Como começava a letra?¿Cómo empezaba la letra?
Era algo sobre um romanceEra algo sobre un romance
De um velho doido com a CaletaDe un viejo loco con la Caleta
Era uma Lua ou era um castelo?¿Era una Luna o era un castillo?
Quero lembrar, mas não consigoQuiero acordarme, pero no puedo
Que não!¡Qué no!

Era só uma mentiraEra solo una mentira
Minhas entranhas!¡S'entrañas mías!
É impossível, cara da minha vida!Es imposible ¡Cái de mi vía!
Que eu esqueça ao chegar fevereiroQue se me olvide al llegar febrero
O quanto te queroLo que te quiero
O quanto te queroLo que te quiero
Quanto te queroCuánto te quiero