Mi tierra es blanca y verde (Pasodoble)

Minha terra é branca e verde (Pasodoble)

Mi tierra es blanca y verde (Pasodoble)

Minha terra é branca e verdeMi tierra es blanca y verde
Como a cal e a azeitonaComo la cal y la oliva
Embora ande, ultimamenteAunque ande, últimamente
Um pouquinho desbotada!¡Un poquito descoloría!

Essas cores benditasEsos colores benditos
Me enchem de orgulho e paixãoA mí me llenan de orgullo, y pasión
Quando, cheio de esperançaCuando, lleno de esperanza
Levantam suas lançasVan levantando sus lanzas
Na manifestaçãoEn la manifestación

Porque tenho uma maré brancaPorque tengo una marea blanca
Que provoca e levanta as consciências mais submissasQue provoca, y que levanta, las conciencias más sumisas
Vendo que o SAS se esvaziaViendo que el SAS se desangra
Por causa da privatizaçãoPor cómo lo privatizan

Porque tenho uma maré verdePorque tengo una marea verde
Que defende e não descansa, melhora nossa educaçãoQue defiende, y no descansa, mejora nuestra enseñanza
E denuncia o privilégioY denuncian el privilegio
Que dão às escolas particulares, de novo!Que le dan a los colegios concertados, ¡otra vez!

São duas cores daquiSon dos colores de aquí
E um jeito de serY una manera de ser
Que, além de uma bandeiraQue, además de una bandera
Pra nós, é um símbolo!, e não devemos perderPa nosotros, ¡santo y seña!, y no debemos perder

O hospital e a escolaEl hospital, y la escuela
Dois pilares da minha terraDos pilares de mi tierra
Que não podem ser vendidos!¡Que no se pueden vender!