Que Bonita Es La Vida

Que Bonita É a Vida

Que Bonita Es La Vida

Que bonita é a vida! Pois, agora eu digoQué bonita es la vida! Pues, ahora les digo
Que bonita é a vida, mas dependeQué bonita es la vida, pero depende
Do sexo e da terra onde você nasceuDel sexo y de la tierra donde has nacido
E pra piorar, da religião que você temY para colmo de la religión que tienes

Que bonita é a vida! Pois, agora eu digoQué bonita es la vida! Pues, ahora les digo
Com essa repressão de não mostrar seu corpoCon esa represión de no mostrar tu cuerpo
Maltratos diários porque na sua culturaMaltratos a diario porque en tu cultura
Não importa qual seja sua posturaNo importa cuál sea tu postura

Nem se importam com seus lamentosNi les duelen tus lamentos
E desde pequena te unem em casamentoY desde niña te unenen matrimonio
Com um demônioCon un demonio
E todos os direitos ficam proibidosY to los derechos se quedan prohibidos

A educação, o lazer e os prazeresLa educación, el ocio y los placeres
Também te foram reprimidosTambién te lo han reprimido
Só um objetoSolo un objeto
Fiel e obedienteFiel y obediente

Se você é corajosaSi eres valiente
Te apedrejam até a morteTe lapidan a la muerte
Enquanto isso, no ocidenteMientras tanto en occidente
Assistimos pacientesMiramos pacientes

Submissos a poderesSumisos a poderes
Pois lá no AfeganistãoPues allí en Afganistán
Sem direitos humanosSin derechos humanos

Assim vivem as mulheresAsí viven las mujeres
Vivem as mulheresViven las mujeres
Vivem as mulheresViven las mujeres