Cada león con su manada (Pasodoble)

Cada leão com sua matilha (Pasodoble)

Cada león con su manada (Pasodoble)

Cada leão com sua matilhaCada león con su manada
Educará sua descendênciaEducara su descendencia
Pra que toda a savanaPara que toda la sabana
Venerem a um rei que daráVenere a un rey que le dará
Terra como herançaTierra como descendencia
Porque vão querer seu territórioPorque querrán su territorio
Os que buscam uma vida longaLos que una vida duradera
Com um monarca migratórioCon un monarca migratorio
Vivendo festa e foliaViviendo fiesta y jolgorio
Se o povo não se revoltarSi el pueblo no se rebela
Por toda a planície encantadaPor toda la llanura embelesada
Que aqui sempre reinou um rei leãoQue aquí siempre ha reinado un rey león
Com uma cria bem doutrinadaCon una cría más que adoctrinada
E se o rei é quem traiY si el rey es quien traiciona
Não há lugar pra revoltaNo hay lugar pa rebelión
Até que o povo finalmente percebaHasta que el pueblo al fin sea consciente
Que não há poder mais forte que a uniãoQue no hay poder más fuerte que la unión
A filhote tonta e a outraLa cachorra tonta y la otra
Deitadas com os urubusRecostadas con carroñeros
São a linhagem que nos atormentaSon la estirpe que nos azota
As leoas como mascoteLas leonas como mascota
Sendo loba com pele de cordeiroSiendo loba piel de cordero
Predadores treinadosAdiestrados depredadores
De um reinado muito suculentoDe un reinado muy suculento
Com a cria mais treinadaCon la cría más entrenada
De um leão mais que sangrentoDe un león más que sangriento

AiAy
Que por um impérioQue por un imperio
Que é tão cobiçadoQue es tan codiciado
Se mancham as mãosSe manchan las manos
Que pra reinarQue para reinar
É capaz de matarEs capaz de matar
Uma amante, um irmãoA una amante un hermano
E seu clã vendido e cúmplice caladoY su clan vendido y cómplice callado
Ou despertamosO despertamos
A matilha mais palhaçaLa jauría más bufona
Ou pervertem a savana, descendência mais chataO pervierten la sabana descendencia más bordona
Se esse rei não é elegívelSi ese rey no es elegible
Pra que o povo seja livrePa que el pueblo sea libre
Guillotine na coroaGuillotina a la corona