O leão não vai caçar - Meu filho é muito chato (dísticos)

El león no va de caza - Mi chiquillo es muy jartible (Cuplés)

O leão não vai caçarEl león no va de caza
Eu sou quem manda na minha casaYo soy quien manda en mi casa
Na minha família o matriarcado já imperaEn mi familia ya manda el matriarcado
E para mim, cara, uma manhãY a mí macho una mañana
Eu o enviei para a savanaLo mande por la sabana
Vamos ver se meu leão consegue pegar alguma coisa para mimA ver si mi león me cazaba algo
Ele saiu muito felizEl salía muy alegre
Como ele é o rei da selvaComo es el rey de la selva
Ele caçou todas as lebresCazaba todas las liebres
Atrás de uma lebre e outraDetrás de una y otra liebre
Vá em frente sem complexosA por todas sin complejos
E venha correndo atrás de lebresY venga a correr por liebres
Os que estão perto e os que estão longeLas de cerca y las de lejos
Para mim é coisa de reisPa mi que es cosa de reyes
Querendo comer todos os coelhosQuerer comerse tos los conejos

Meça suas palavras com cuidadoMide bien tus palabras
Que imediatamente me desamarraQue enseguida me desato
E quando tirei minhas garrasY como saque mis garras
Eu te garanto que vou te matarTe aseguro que te mato
Esta leoa te atacaEsta leona te ataca
Ao ritmo do 3x4Al compás del 3x4
E oh Cádiz dos meus amoresY ay Cádiz de mis amores
Eu luto com leõesYo peleo con leones
E eu nunca lutoY nunca peleo
Com quatro gatosCon cuatro gatos
Com quatro gatosCon cuatro gatos

Meu garotinho é muito irritávelMi chiquillo es muy jartible
Use frases que provoquem vergonha alheiaUsa frases que dan cringe
E ele usa palavras muito aleatóriasY utiliza palabras que son muy random
Ela tem uma paixão pela qual se rendeTiene un crush al que se rinde
Ele a conheceu através do TinderLe hizo un match por lo del Tinder
Eu não entendo quase nadaNo entiendo casi nada
Do que ele está falandoDe lo que va hablando
Ele é muito tranquilo com sua linguagemEs muy chill con su lenguaje
Ele está cheio de amigosEsta full con sus amigos
Mas pra mim é uma bagunçaPero pa mí es un malage
Já estou desesperadoEstoy ya desesperada
E às vezes isso me confundeY a veces me desconcierta
Eu me sinto um fracassoMe siento una fracasada
Mas isso realmente me encorajaPero en verdad a mí me alienta
Enquanto a corista não aparecerCon que no salga corista
Eu me sinto muito felizMe siento yo la mar de contenta

Meça suas palavras com cuidadoMide bien tus palabras
Que imediatamente me desamarraQue enseguida me desato
E quando tirei minhas garrasY como saque mis garras
Eu te garanto que vou te matarTe aseguro que te mato
Esta leoa te atacaEsta leona te ataca
Ao ritmo do 3x4Al compás del 3x4
E oh Cádiz dos meus amoresY ay Cádiz de mis amores
Eu luto com leõesYo peleo con leones
E eu nunca lutoY nunca peleo
Com quatro gatosCon cuatro gatos
Com quatro gatosCon cuatro gatos