Él tiene corazón de pluma (Pasodoble)

Ele tem coração de pluma (Pasodoble)

Él tiene corazón de pluma (Pasodoble)

Ele tem coração de plumaEl tiene corazón de pluma
Em seu olhar está a auroraEn su mirada esta la aurora
E com sua pele de mel escuraY con su piel de miel oscura
Nós dois rugimos para a LuaLos dos rugimos a la Luna
Cada um com sua coroaCada uno con su corona
Ele pisa onde eu pisoEl pisa por donde yo piso
Ele passa onde eu passoEl pasa por donde yo paso
Seu amor que é como um paraísoSu amor que es como un paraíso
É livre e sem compromissoEs libre y sin compromiso
Ele não teme o fracassoEl no le teme al fracaso
E não tem medo do seu destinoY no le tiene miedo a su destino
Ele luta quando precisa lutarEl lucha cuando tiene que luchar
Nunca vai na frente do caminhoNunca va delante en el camino
Porque sabe que comigoPorque sabe que conmigo
Tem todas as chances de ganharTiene toas las de ganar
E por mais voltas que a vida me dêY por más vueltas que me de la vida
Minha vida inteira eu vou dar a eleMi vida entera yo le voy a dar
O leão que me dá seu abrigoEl león que me da su abrigo
O amigo que me acompanhaEl amigo que me acompaña
Que é a luz quando eu o olhoQue es la luz cuando yo lo miro
Que se eu chorar, chora comigoQue si lloro llora conmigo
E de pedra são suas palavrasY de piedra son sus palabras
O leão que eu escolhiEl león al que yo he elegido
É um homem como Deus mandaEs un hombre como Dios manda
E será por tudo que viviY será por lo que he vivido
Que eu morro por suas entranhasQue me muero por sus entrañas

AiAy
O homem da LuaEl hombre de Luna
Que desde o berçoQue desde la cuna
Bebe meus maresSe bebe mis mares
E que sem saberY que sin saberlo
Foi a curaHa sido la cura
Para todos os meus malesPa toitos mis males
É o homem que me tira o sentidoEs el hombre que me quita a mí el sentido
Da tristezaDe la tristeza
Das penas e do frioDe las penas y del frío
Com minhas garras e meus dentesCon mis garras y mis dientes
Eu defendo meu filhoYo defiendo al hijo mío
Meu filhote marinheiroMi cachorro marinero
Ai meu menino que eu amoAy mi niño que te quiero
O leão que eu pariEl león que yo he pario