Dicen que en las comparsas (Pasodoble)

Dizem que nas comparsas (Pasodoble)

Dicen que en las comparsas (Pasodoble)

Dizem que nas comparsasDicen que en las comparsas
Que este ano temQue este año hay
Usamos as temáticas repetidasUsamos las temáticas repetidas
Que estamos muito chatosQue estamos muy pesados
Cantando pra cáCantando a cai
E todas nossas críticasY todas nuestras criticas
Já soam parecidasYa suenan parecidas
E embora aos colegasY aunque a los compañeros
Que aqui hoje estamosQue aquí hoy estamos
A sombra chauvinistaLa sombra chovinista
Nos sobrevoaNos sobrevuele
Para os gaditanosPara los gaditanos
Que aqui cantamosQue aquí cantamos
É Cádiz, nosso CádizEs cádiz nuestro cádiz
O que na verdade nos dóiLo que en realidad nos duele
E a quem vamos cantarY a que vamos a cantarle
Se Cádiz é mais agoraSi cádiz es más ahora
Envelhece e fica sem genteEnvejece y se queda sin gente
Entre a pena e a glóriaEntre la pena y la gloria
E nos rouba nosso bairroY nos roba nuestro vecindario
E nos mandam pra outro ladoY nos mandan para el otro barrio
Como se fôssemos múmiasComo si fuéramos momias
E como não vamos cantarY como no vamos a cantarle
Pra colocar curativosPa ponerle vendas
Nessa velha históriaA esta vieja historia
E como não vamos cantarY como no le vamos a cantar
Se não há outro jeitoSi no hay más remedio
Se nicho a nichoSi nicho a nicho
E tumba a tumbaY tumba a tumba
Estão fazendo na minha cidadeEstán haciendo en mi ciudad
Um cemitérioUn cementerio
Lápides brancasLapidas blancas
Cruzes muito negrasCruces muy negras
E pais nossosY padres nuestros
Por nossas indústriasPor nuestras industrias
O comércio e a moradiaEl comercio y la vivienda
Como não vamos cantarComo no vamos a cantarle
Se a tribo comparsistaSi la tribu comparsista
Hoje grita pro mundo inteiroHoy le grita al mundo entero
Quatro cânticos guerreirosCuatro canticos guerreros
Pra que Cádiz resistaPara que cádiz resista
Como não vamos cantarComo no vamos a cantarle
Se essa terraSi a esta tierra
Estão matandoNos la matan
Como não vamos à guerraComo no vamos a ir a la guerra
Se da nossa terra querem nos expulsarSi de nuestra tierra nos quieren echar
Como a ratosComo a las ratas
Como a ratosComo a las ratas
AiAy
Como a ratosComo a las ratas