Cuando Cae La Noche En Su Silencio (Pasodoble)

Quando a Noite Cai em Seu Silêncio (Pasodoble)

Cuando Cae La Noche En Su Silencio (Pasodoble)

Quando a noite caiCuando cae la noche
No seu silêncio mais profundoEn su silencio ms profundo
Costumo andar entre as tumbasSuelo andar entre las tumbas
E conversar com os defuntosY charlar con los difuntos
Mas quando vejo o PacoPero cuando veo a Paco
Furioso, me posicionoRabiando me planto
E começo a cantarY me arranco a cantar
Belos tangosHermosos tangos
E pasodoblesY pasodobles
De CañamaqueDe Cañamaque
E Juanito PozeY Juanito Poze
Pra finalizar com Hombres del MarPa rematarlo con Hombres del Mar

E ali na sua tumbaY allí en su tumba
Entre canções eu confessoEntre coplillas le confieso
O que mudou desde entãoLo que ha cambiado desde entonces
Nossas festasNuestras fiestas
Em que é mais importante que um forasteiro te entendaEn la que prima que te entienda un forastero
Pra cantar pra nossa terraA cantarle a nuestra tierra
E em que algunsY en la que algunos
Silenciam por prêmiosCallan por premios
Faltando à sua essênciaFaltando a su esencia
Mas ainda existem autoresPero aún quedan autores
Que por sorte nos lembramQue por suerte nos recuerdan
Que Pemán e um tal CarranzaQue Pemán y un tal Carranza
A Crespillo e a WarlettaA Crespillo y a Warletta
Mataram por cantarLos mataron por cantar
Com um tiro na cabeçaCon un tiro en la cabeza
Que teve que correr sangueQue tuvo que correr la sangre
E explodir san SeverianoY explotar san Severiano
Pra que em quarenta e oitoPa que en el cuarenta y ocho

Nos deixassem nos fantasiarNos dejaran disfrazarnos
Após dez anos amordaçadosTras diez años amordazados
Que a censuraQue la censura
Manchou com seu lápis vermelhoMancho que su lápiz rojo
Por mais que Ramon FletillaPor más que Ramon Fletilla
Guillo e CarotaGuillo y Carota
Zombem da sua ditaduraSe cachondearán de tu dictadura
Maldito PacoMaldito Paco
Outra noite eu voltoOtra noche regreso
Pra honrar a memóriaPa honrar la memoria
Daqueles coplerosDe aquellos copleros
Que nunca temeramQue nunca temieron
Nem à sua prevençãoNi a tu prevención
Nem ao seu tiro na nucaNi a tu tiro en la nuca
E lembrar que após cinquenta anosY recordar que tras cincuenta años
Continuamos cantandoSeguimos cantando
Sobre sua tumbaSobre tu tumba
Sobre sua tumbaSobre tu tumba