Que Bonita Esta Nuestra Ciudad (Pasodoble)

Que Bonita É Nossa Cidade (Pasodoble)

Que Bonita Esta Nuestra Ciudad (Pasodoble)

E que culpa eu tenhoY que culpita yo tengo
Diz aí, parceiroDime paisano
Que se antes de ser andaluzQue si antes que de Andalucía
Sou gaditanoSoy gaditano

Que bonita éQué bonita esta
Nossa cidadeNuestra ciudad
Cheia de luzesLlena de luces
Dane-se o de VigoLe den por culo al de Vigo
Agora sim, Cai brilhaAhora sí que Cai reluce
Por apenas um milhão de eurosPor solo un millón de euros
Vivemos radiantesVivimos radiantes
Nossa NatalNuestra Navidad
Gente ansiosaGente expectante
Pro alumbraoPa'l alumbrao
E no dia seguinteY al otro día
Como é de se esperarComo es mandao
Na área sulAl área sur
Ou no Bahía pra comprarO al Bahía a comprar
E embora seja verdadeY aunque es verdad
Que estava toda iluminadaQue estaba entera iluminada
Menos três bairrosMenos tres barrios
De extramuros marginalizadosDe extramuros marginaos
Eu investiria outro milhãoYo invertiría otro millón
Das nossas finançasDe nuestra arcas
Pra iluminar os costaosPa alumbrarle los costaos
Dessas gestõesA esas gestiones

Que em seus escritóriosQue en sus despachos
Ainda não brilharamToavia no han brillao
E colocaria lumináriasY pondría luminarias
Nos dois mil e seiscentos apartamentosEn los dos mil seiscientos pisos
E nas propriedades exclusivasY en las fincas exclusivas
Destinadas ao turismoDestina para el turismo
De uma Cádiz tensaDe una Cádiz tensiona
Que está expulsando nossos filhosQue está echando a nuestros hijos
Naqueles pagamentos a fornecedoresEn esos pagos a proveedores
Que em um ano duplicaramQue en un año han duplicao
Em locais e comérciosEn locales y comercios
De aluguel exorbitadoDe alquiler desorbitao
Cuja portas foram fechadasCuyas puertas han cerrao

Também colocariaTambién pondría
Cortinas brilhantesCortinas centelleantes
Por toda a ViñaPor toa la Viña
Pra que quando choverPa que cuando llueva
O bairro fique inundadoEl barrio se vea inundao
E sofra com forçaY rabie con fuerza
Seu esgotoSu alcantarillado
Coloque lâmpadasPonga bombillas
Por cada subidaPor cada subida
Da água, do transporteDel agua, el transporte
E do que você pedirY de lo que usted pida
Que nesta submissaQue en esta sumisa
E resplandecenteY resplandeciente
Cai sem gaditanosCai sin gaditanos
Não vai encontrarNo va a encontrar
A menor objeçãoLa más mínima pega
Porque com suas luzesPorque con sus luces
Já estão cegosYa están cegaos
Já estão cegosYa están cegaos