No Hay Mañana

Não há amanhã

No Hay Mañana

Não háNo hay
Não há amanhãNo hay mañana
Não háNo hay
Não há amanhãNo hay mañana
Não háNo hay
Não há amanhãNo hay mañana

Hoje eu não procuroHoy ya no busco
Hoje eu não sigoHoy ya no sigo
Hoje é diferenteHoy es distinto
Bem, eu estou com vocêPues estoy contigo

Não háNo hay
Não há amanhãNo hay mañana
Não háNo hay
Não há amanhãNo hay mañana
Não háNo hay
Não há amanhãNo hay mañana

Hoje eu tenho vocêHoy que te tengo
Eu não espero mais por vocêYa no te espero
Porque ao fazer issoPorque al hacerlo
Eu sei que estou sentindo sua faltaSé que te pierdo

Não háNo hay
Não há amanhãNo hay mañana
Não háNo hay
Não há amanhãNo hay mañana
Não háNo hay

Aquele homemAquel hombre
Eu dormi no meu sono todos os diasDormía en el sueño cotidiano
Contemplando sempreContemplando siempre
Esperando o nascer do sol pela manhãEsperando la salida del sol por la mañana
E então sua derrota antes da noiteY luego su derrota ante la noche
E esse homem viveu tristeY aquel hombre vivía triste

Mas um diaPero un día
Vendo-seAl verse a sí mismo
Como algo fugaz e singularComo algo fugaz y singular
Ele descobriu que ele havia vivido de forma erradaDescubrió que había vivido equivocadamente
E isso não fazia sentido esperar pelo amanhãY que no tenía sentido esperar el mañana
Mas você teve que viver cada momentoSino que había que vivir cada instante
E sinta sua própria vidaY sentir la propia vida
E sua liberdadeY su libertad
E sua rebeliãoY su rebelión
O mais intensamente possívelLo más intensamente posible
E ele sabia que se tivesse que fazer alguma coisaY supo que si había de hacer algo
Eu tive que fazer isso agoraHabía de hacerlo ahora
Bem, ele entendeu que amanhã não pertencia a elePues comprendió que el mañana no le pertenecía
E ele estabeleceu seu reino no inferno do presenteY asentó su reino en el infierno del presente
E nesteY en esto
Ele encontrou o motivo de sua liberdadeEncontró la razón de su libertad