Cara o Cruz

Cara ou Coroa

Cara o Cruz

Um deve escolher seu caminhoUno debe elegir su camino
Cara ou coroa, sua moeda tem dois ladosA cara o cruz dos lados tiene tu moneda
E quando é ao acaso? E quando não?¿Y cuando es al azar? ¿Y cuando no?
Quanto você vai apostar, eu dou tudoCuanto vas a apostar, yo lo doy todo

Junto à escuridão, eu me iluminoJunto a la oscuridad me ilumino
A clara luz de um farol ilumina esta estradaLa clara luz de un faro alumbra esta vereda
Vamos recomeçar, eu não estou sozinhoVolvemos a empezar, yo no estoy solo
E que a sorte não influencie de jeito nenhumY que la suerte no influya de ningún modo

A vida tem sua dançaLa vida tiene su baile
Tem quem só assiste a moeda girar no arHay quienes solo miran como gira la moneda en el aire
Eu já não posso me afastarYo ya no puedo alejarme
Do que moldou minha vida e me ensinou a me respeitarDe lo que se amoldo mi vida y vida me enseño a respetarme

Não é tarde para meus passosNo es tarde pa' mis andares
Tenho uma ampulheta com desertos e praias de maresTengo un reloj de arena con desiertos y orillas de mares
O que vai acontecer, não se sabeQue va a pasar no se sabe
Mas eu sei que quero que aconteça quando as frases me invademPero si sé que quiero que pase cuando las frases me invaden

Com o microfone, minha espera está resolvidaCon el micrófono mi espera esta resuelta
Quando você acha que não, a moeda dá outra voltaCuando crees que no la moneda da otra vuelta
E sem respostas, já não há pergunta que mereçaY sin respuestas ya no hay pregunta que merezca
Da minha irritação, ei, mano, deixa a árvore crescerDe mi molestia, hey bro deja que el árbol crezca

Se seu caminho é mesquinho e te separaSi tu camino es mezquino y te separa
Eu suprimo os castigos de cativos que se comparamSuprimo los castigos de cautivos que comparan
É seu destino, sabe o que te aguarda?Es tu destino ¿sabes qué te depara?
Jogar cara ou coroa ou cruzar com minha caraJugar a cara o cruz o cruzarte con mi cara

Um deve escolher seu caminhoUno debe elegir su camino
Cara ou coroa, sua moeda tem dois ladosA cara o cruz dos lados tiene tu moneda
E quando é ao acaso? E quando não?¿Y cuando es al azar? ¿Y cuando no?
Quanto você vai apostar, eu dou tudoCuanto vas a apostar, yo lo doy todo

Junto à escuridão, eu me iluminoJunto a la oscuridad me ilumino
A clara luz de um farol ilumina esta estradaLa clara luz de un faro alumbra esta vereda
Vamos recomeçar, eu não estou sozinhoVolvemos a empezar, yo no estoy solo
E que a sorte não influencie de jeito nenhumY que la suerte no influya de ningún modo

Dando tudoDándolo todo
Sem esconder ou esquecer o que fomosSin ocultar ni olvidar lo que fuimos
Aonde vamos focados de onde viemosA dónde vamos enfocados de donde venimos
Ganhamos e perdemos, aprendemos algoGanamos y perdimos aprendimos algo

Cara ou coroa, a sorte não conhece meu linguajarA cara o cruz la suerte no conoce mi lunfardo
Ardo, narro, é longo, carregoArdo narro es largo cargo
E saio, marco entre barro e poça, é o que valhoY salgo marco entre barro y charco es lo que valgo
Tem quem espera lá fora, quem não supera e ficaHay quien espera allá afuera, quien no supera y se queda

Observa o jogo e só sente um trago amargoObserva el juego y solo siente un trago amargo
Vidas vão, giram como a moeda que gira no arVidas van giran tal cual la moneda que gira en el aire
Se conspira ao mal, pilas, vigas caemSi conspira al mal pilas man vigas caen
Só ficam escombros e no fundo uma ferida que não fechaSolo quedan escombros y en el fondo una herida no cierra están

Esperando por uma mudança que não vão fazer por vocêEsperando por un cambio que no lo van a hacer ajeno
Só quando é necessárioSolo cuando es necesario
Que o acaso não defina quanta é a luzQue el azar no defina cuanta es la luz
Ou quanta é a escuridão, eu deixo a você, cara ou coroaO cuanta es la oscuridad, yo te lo dejo a cara o cruz

Um deve escolher seu caminhoUno debe elegir su camino
Cara ou coroa, sua moeda tem dois ladosA cara o cruz dos lados tiene tu moneda
E quando é ao acaso? E quando não?¿Y cuando es al azar? ¿Y cuando no?
Quanto você vai apostar, eu dou tudoCuanto vas a apostar, yo lo doy todo

Junto à escuridão, eu me iluminoJunto a la oscuridad me ilumino
A clara luz de um farol ilumina esta estradaLa clara luz de un faro alumbra esta vereda
Vamos recomeçar, eu não estou sozinhoVolvemos a empezar, yo no estoy solo
E que a sorte não influencie de jeito nenhumY que la suerte no influya de ningún modo

É que nãoEs que no
Vou abandonar o barco que muitos vão sentirVoy abandonar el barco que muchos les pese
Eu vou lembrar do longo caminho vendo como cresceYo voy a recordar el largo del camino viendo como crece

Hoje toda a movimentação pela qual eu escolhiHoy toda la movida por la cual yo elegí
Me envolver de cheio, incluir minha famíliaMeterme de lleno involucrar mi familia
Preencher um terreno com flores e tijolosLlenar un terreno con flores y ladrillos
Não colocar um freio, esquivar das invejasNo poner un freno, esquivar envidias

Enfrentando o novo, embora não seja fácilAfrontando el nuevo aunque no es sencillo
Eu escolho ser autoridade, cai por terraYo elijo ser autoridad cae por el piso
Essa moeda redige, depende da cara que te mostraEsa moneda redacta depende la cara que te muestre
Defende o método para si, acapara o rústicoDefiende el método de para si acapara lo rupestre

E é de livre arbítrioY es de libre albedrío
De 10, veja, uma decisão corre pelo frioDe 10 ve, una decisión corre por el frió
Deus, é ver a causa das vozesDios, es ver la causa de las voces
Dizem ativa ou te leva o rioDicen activá o te lleva el río