Berceau De L'Amérique

Berço da América

Berceau De L'Amérique

Berço da América, cidade fortificada guardada de m.c.'s assassinos, certificadosBerceau de l'Amérique, cité fortifiée gardée de m.c.'s meurtriers, certifiés
A Constelação, ainda não parou de brilharLa Constellation, n'a toujours pas cessé de briller
Esquece a ficção científica, minha ciência é realidadeOublies la science-fiction ma science est réalité

Perseguido pelo sol, minha sombra é meu destinoPoursuivie par le soleil, mon ombre destination première
Seguir a lua, nunca olhar pra trásSuivre la lune, ne jamais regarder derrière
Solitário, a visão da águia, um visionárioSolitaire, la vision de l'aigle, un visionnaire
Elementar, me disfarço com um camuflado do desertoÉlémentaire, je me dédouble d'un camouflage du désert
A cada segundo que passa, viajo e enfrento meu destinoÀ chaque seconde passée, voyage et brave ma destinée
Aquele que eu forjei, empurrado pela vontade do ventoCelle que j'ai forgée, poussée au gré du vent volonté
As rajadas apagam as manchas e deixam belas marcasLes bourrasques effacent les taches et laissent les belles traces
Mas saiba que sob os grandes penachos muitas vezes se escondem os predadoresMais saches que sous les grands panaches souvent se cachent les rapaces
É a vida na terra, o tempo morre, as memórias murchamC'est la vie terrestre, le temps meurt, les souvenirs fanent
Mas o que está escrito bem descreve, se fossiliza no corpo, coração e almaMais l'écrit bien décrit, se fossilise dans corps, coeur et âme
A morte toma os próximos, então adore seus inimigosLa mort s'accapare les proches, alors adores tes ennemis
Ninguém tem amigos, não sobrevivemos, vivemosPersonne n'a d'amis, on ne survit pas on vit
Nunca esqueça que cada dia é o últimoN'entreposes jamais dans l'oubli que chaque jour est le dernier
E não é amanhã que devemos começar a pensar nissoEt ce n'est pas demain qu'on doit commencer à y songer

Primeira infração no som, se introduz por invasãoPremière infraction sur le son, s'introduit par effraction
Reação, segunda em uma fração, atraçãoRéaction, seconde en une fraction, attraction
Os Gêmeos, quando tentados não conseguem resistirLe Gémeaux, lorsque tenté ne peut résister
Existir não sou eu, estou aqui, vamos aproveitarExister c'est pas moi, je suis là, autant en profiter
É por isso que toda vez que o sol sai, eu me deixo levarC'est pourquoi chaque fois que soleil sort, moi je m'endors
À espera da noite, eu mordo de novo como um vampiroÀ l'appât de la nuit, je mords encore comme un vampire
Sedento de vida, de morte embriagadaAssoiffé de vie, de mort imbibée
Os olhos fixos no gelo, indetectável no radarLes yeux posés sur la glace, au radar indétectée
Minha posição "localização", prisioneiro da eternidadeMa position " location " , prisonnier d'éternité
Em algum lugar acorrentado, entre o inferno e o paraísoQuelque part enchaîné, entre l'enfer et puis le paradis
Desde minha cela, fabulo frente a esses sonâmbulosDepuis ma cellule, fabule face à ces somnambules
Programados para operar das 9 às 5; ridículoProgrammés pour opérer le 9 à 5 ; ridicule
Nada é igual, alguém pode me explicar o que aconteceu em um anoPlus rien n'est pareil, peut-on m'expliquer ce qui c'est passé en une année
Amigos também se transformaramAmis aussi se sont métamorphosés
Duas faces, hora de virar a ampulheta2 Faces temps pour toi de renverser le sablier
A próxima geração está destinada a degenerarLa génération prochaine est destinée à dégénérer
Mal têm doze anosÀ peine agés d'une douzaine d'années
Alguns jovens do bairro, queriam me comprar algo pra fumarCertains jeunes du quartier, voudraient m'acheter de quoi fumer
Tem de tudo pra pirar, toda vez, eu recuseiIl y a de quoi délirer, à chaque fois, j'ai refusé
Acredite, eu abusei, se eu fosse você, voltaria a me divertirCrois-moi j'ai abusé, si j'étais toi je retournerais m'amuser
Ao meu redor o mundo parece se improvisarAutour de moi le monde semble s'improviser
Hipnotizado, por uma realidade televisivaHypnotisé, par une réalité télévisée
Eu, o primeiro, ingênuo sob a influência de artistas ilusionistasMoi le premier, naïf sous l'emprise d'artistes illusionnistes
Decifrava pistas irreais.Déchiffrais des pistes irréalistes.

Me interrogo e me inclino em fase silenciosa criativaM'interroge et je m'incline en phase silencieuse créative
"Questionamento" energia e matéria relativa" Questionnement " énergie et matière relative
Quando serei realmente atraído pela verdadeQuand serais-je réellement attiré par la vérité
Não aquela recriada, inventada, mas a realidadeNon pas celle recréée, inventée, mais la réalité
Desprovida de pontos de referência e distraçõesDépourvue de points de repère et distractions
Que contradizem aqueles que veem claro, é preciso ter cuidado, poisQui contredisent ceux qui voient clair, il faut faire attention, car
O poder, elemento primário de todas as criações,Le pouvoir, primaire élément de toutes les créations,
Está coberto de ilusões mascaradas de finos odores de venenosEst couvert d'illusions masquées de fines odeurs de poisons
O aroma de pureza que nos lembra que estamos bem vivosL'arôme de pureté qui nous rappelle qu'on est bien vivant
Está preso em um mar cinzento, com vapores de cimentoEst calé dans une mer grisonnante, aux vapeurs ciment
Duelo cruel, vida igual razão versus paixãoCruel duel, vie égale raison versus passion
O dilema necessidades/desejos oferece seus serviços à corrupçãoLe dilemme besoins/désirs offre ses services à la corruption

Berço da América, cidade fortificada guardada de m.c.'s assassinos, certificadosBerceau de l'Amérique, cité fortifiée gardée de m.c.'s meurtriers, certifiés
A Constelação, ainda não parou de brilharLa Constellation, n'a toujours pas cessé de briller
Esquece a ficção científica, minha ciência é realidadeOublies la science-fiction ma science est réalité