La Porte Des Étoiles ( Ouverture )

A Porta das Estrelas (Abertura)

La Porte Des Étoiles ( Ouverture )

Aparição do onze, ascendente em Gêmeos, dualidadeApparition du onze, ascendant Gémeaux, dualité
Incarcerado nas minhas epístolas, minhas letras fundaramIncarcéré dans mes épîtres, mes écritures ont fondé
Do outro lado um laço sagrado sondando o primeiroDu deuxième côté un lien sacré sondant le premier
Arcebispo do mic, a finesse do bailarino quando eu crioArchevêque du mic, finesse du ballerin quand je crée
Guerreiro do terceiro milênio, arma carpe diemGuerrier du troisième millénaire, arme carpe diem
Usando guerrilhas, sétimo soldado da arena supremaUsant de guerillas septième soldat de l'arène suprême
Assassino da incompreensão, matador inteligenteMeurtrier de l'incompréhension, tueur intelligent
Criador de um templo onde se impregna, através do tempoCréateur d'un temple où s'imprègne, à travers le temps
Tesouros preservados como o ouro da CastafioreDes trésors préservés tel l'or de la Castafiore
Dotados de um processo que só os revelará após minha morteDotés d'un processus qui ne les dévoilera qu'après ma mort
Clandestinamente eu transcrevi em forma de versosClandestinement j'ai transcrit sous forme de versets
Parábolas, máximas relatando fatosDes paraboles, des maximes relatant des faits
Até agora momificado, como um rei egípcio, mas quantosJusqu'à maintenant momifié, tel un roi Égyptien, mais combien
Os veneram já devido à fé do cristãoLes vénèrent déjà dû à la foi du chrétien

Há milênios, a anos-luz da terraIl y a des millénaires, à des années-lumière de la terre
Se desdobraram pelo universo Hélio e todos os seus irmãosSe déployèrent à travers l'univers Hélios et tous ses frères
Brilharam, inspiração de milhões de versos e oraçõesBrillèrent, inspiration de millions de vers et prières
Divindades do grego de ontem, eles guiaramDivinités du Grec d'hier, ils guidèrent
Os passos de Balthazar e seus 2 comparsasLes pas de Balthazar et ses 2 compères
Dirigiram a frota espanhola em direção a novas terrasDirigèrent la flotte espagnole vers de nouvelles terres
As constelações pagaram o preço da recessãoLes constellations firent les frais de la récession
Modernização, não lhes deixou muita atençãoModernisation, ne leur laissa que peu d'attention
É por isso que o criador e seu conselho decidiramC'est pourquoi, le créateur et son conseil décidèrent
Que era hora de despachar 2 mercenáriosQu'il était temps d'expédier 2 mercenaires
Nós somos os escolhidos, nascidos sob o signo de GêmeosNous sommes les élus, nés sous le signe du Gémeaux
Onze e 2 Faces, verdades sagradas sob a canetaOnze et 2 Faces, vérités sacrées sous le stylo
Armados com uma retórica apocalípticarmés d'une rhétorique apocalyptique
O mito dizia a verdade, yo aqui estão os discípulosLe mythe disait vrai, yo voici les disciples
Da Constelação em missão para o segundo nívelDe la Constellation en mission pour le second niveau
A porta das estrelas se abriu com essas palavrasLa porte des étoiles s'est ouverte sur ces mots