Le Délire

O Delírio

Le Délire

Hipócrita, não, mas meu nome 2 Faces, o GêmeosHypocrite, non, pourtant mon nom 2 Faces le Gémeaux
Por que então? Simples, apresenta o lado certo como o avessoPourquoi donc ? simple, présente le recto comme le verso
Berço da América, eu represento no microfoneBerceau de l'Amérique je représente sur un micro
Nível retórico, os rivais ficam paraplégicosNiveau rhétorique les rivaux restent paraplégiques
É sério, cuspo palavras como dragão cospe fogoC'est grave, crache des mots comme dragon crache le feu
Folha se inflama, queima, como maconha em AmsterdãFeuille s'enflamme, crame, comme Marijeanne à Amsterdam
Eh yo, Kassis diz que cultura se cultivaEh yo, Kassis a pour son dire que culture se cultive
Eu herbalizo, verbalizo e canalizo a matéria cinzaJ'herbalise, verbalise et canalise matière grise
As peças quebram, caem uma após a outraLes coches brisent, tombent les unes après les autres
Como dominós e isso vai até o túmulo, El NiñoComme des dominos et ce, jusqu'au tombeau, El Nino
Meu flow, devasta, arrasa as praias de leste a oesteMon flow, ravage, saccage les plages d'est en est
Contamina como a peste toda vez que se manifestaContamine telle la peste chaque fois que manifeste
Mercedes, dead prez, meus sonhos estão presosMercedes, dead prez, mes rêves sont pris au piège
Então senta na frente da TV, puxa um rolha, acende uma velaDonc siège devant télé, tire un liège, allume un cierge
De qualquer forma, cada um tem seu caminho de cruzQuoi qu'il en soit, c'est chacun son chemin de croix
Seu canto, seu feno, seu baseado e aí para por aíSon coin, son foin, son joint et puis ça s'arrête là

Eu deixo o delírio me seduzir, guiar minhas açõesJe laisse le délire me séduire, conduire mes agirs
Desfrutar dos desejos e rir das piores memóriasJouir des désirs et rire des pires souvenirs
Eu deixo o delírio me seduzir, guiar minhas açõesJe laisse le délire me séduire, conduire mes agirs
Desfrutar dos desejos e rir das piores memóriasJouir des désirs et rire des pires souvenirs

Fantástica verbalística, minha técnica fantasmagóricaFantastique verbalistique ma technique fantasmagorique
Matemática complexa, tática, flip lírico no estilo bíblicoMathématique complexe tactique, flip lyrique au style biblique
Estatísticas geográficas em posição de expansãoStatistiques géographiques en position expansion
Vocação: uma grande produção para fazer milhõesVocation : une large production pour faire des millions
Expressão facial reflete sua mente, cerebralExpression faciale décalque ton mental, cérébral
O instrumental, eu encubro no lírico, eu faloL'instrumental, je voile au lyrical, je parle
Um profeta do lado de Quebec com o dialeto incorretoUn prophète du côté de Québec au dialecte incorrect
"Yo Onze, sem dúvida, somos os mestres-poetas"" Yo Onze, pas de doute, nous sommes les maîtres-poètes "
Extensão, aparição, mesma direção, destinoExtension, apparition, même direction destination
Abstração, criação de fascinaçõesAbstraction, création des fascinations
Combustão, ejeção, de rimas firmes no topoCombustion, éjection, de firmes de rimes à la cime
Esses filmes e linhas que se exibem não terão um tostãoCes films et lignes qui friment n'auront pas un dîme
Preparador, injetor, de sabor no seu setorPréparateur, injecteur, de saveur dans ton secteur
Propulsor, ditador, salvador às onze horasPropulseur, dictateur, sauveur à onze heures
Onze mergulha e sonha com essa figura de estiloOnze plonge et songe à cette figure de style
Indelével, versando frente, profanando o monteIndélibile, versant face, profanant le pile

Manuseia o microfone como a Golden Gun que não poupa ninguémManie le microphone comme le Golden Gun n'épargne personne
Enfrenta 2 Faces e para você os sinos tocamFais face à 2 Faces et pour toi les cloches sonnent
Em suma, te atordoa pelas consoantes que eu acionoEn somme, t'assomme de par les consonnes que j'actionne
E fraciona os mc's que não impressionam ninguémEt fractionne les mc's qui n'impressionnent personne
As esperanças se consomem, sem outra escolha, a gente assumeLes espoirs se consument, pas d'autre choix on assume
A gente garante, até a caneta perfumada de amarguraOn assure, mème la plume parfumée d'amertume
Por que a vida, por que isso, por que aquilo?Pourquoi la vie, pourquoi ci pourquoi ça ?
Por que eu, por que não? Não tem um gato que saiba dissoPourquoi moi, pourquoi pas ? Il n'y a pas un chat qui sait ça
Estou cheio de perguntas, sim ou não, do papel higiênicoJ'en ai plein le cul des questions, oui ou non, du PQ
Dos Liberais, dos outros, isso gira em círculos como as estaçõesDes Libéraux, des autres, ça tourne en rond comme les saisons
Meu país não é um país, é o invernoMon pays n'est pas un pays c'est l'hiver
Como um conífero, eu tento crescer e alcançar a luzComme un conifère j'essaie de grandir et joindre la lumière
O universo é infinito, minha função indefinidaL'univers est infini, ma fonction indéfinie
A vida continua, enquanto um verso para aquiLa vie se poursuit, tandis qu'un vers s'arrête ici

Eu deixo o delírio me seduzir, guiar minhas açõesJe laisse le délire me séduire, conduire mes agirs
Desfrutar dos desejos e rir das piores memóriasJouir des désirs et rire des pires souvenirs
Eu deixo o delírio me seduzir, guiar minhas açõesJe laisse le délire me séduire, conduire mes agirs
Desfrutar dos desejos e rir das piores memóriasJouir des désirs et rire des pires souvenirs