À L'ombre du 47e

À Sombra do 47º

À L'ombre du 47e

À sombra do 47º, busco minha força no silêncioÀ l'ombre du 47è, puise ma puissance dans le silence
Balanço pro lado escuro pra me alinhar à dorBalance du côté sombre pour m'accorder à la souffrance
Onze se baseia numa fase, uma ideologiaOnze se base sur une phase, une idéologie
Inspirada no desequilíbrio humano, pois minha profeciaInspirée du déséquilibre humain, car ma prophétie
É fundamentada em princípios que, como a árvore genealógicaEst fondée sur des principes qui, comme l'arbre généalogique
Se baseia na má evolução da era pré-históricaS'axe sur la mauvaise évolution de l'âge préhistorique
A inspiração da humanidade, nenhuma metamorfoseL'inspiration de l'humanité, aucune métamorphose
Criar pra destruir, odiar, banir o que se compõeCréer pour détruire, haïr, bannir ce que l'on compose
Rebelião contra os magistrados, proprietáriosSe rebeller face aux magistrats, propriétaires
Que, do alto de seus tronos, parecem controlar o universoQui, du haut de leur trône, semblent contrôler l'univers
As forças da natureza ficam em segundo após a inteligênciaLes forces de la nature passent 2è après l'intelligence
A pólvora vai pro canhão, ciúmes em vingançaLa poudre va au canon, jalousie à vengeance
Sonhei com ilusões, com ágoras de mil esplendoresJ'ai rêvé d'illusions, d'agoras aux mille splendeurs
Mas Terra, Mar e Céu perderam tanto esplendorMais Terre, Mer et Ciel ont perdu tant d'ampleur
A realidade leva a siglas, símbolos e emblemasRéalité mène aux acronymes, sigles et symboles
Ações contrárias às discussões na acrópoleAgissements contraires aux discussions dans l'acropole
É pra destruição que a tecnologia cria;C'est pour la destruction que la technologie crée;
Os cavalos são mecânicos e a espada é robotizadaLes chevaux sont mécaniques et l'épée est robotisée
A superioridade condena a palavra à forcaLa supériorité condamne la parole à la pendaison
Metabolismo gerado, extermínio por venenoMétabolisme engendré, exterminaison au poison

À sombra do 47º, busco minha força no silêncioÀ l'ombre du 47e, puise ma puissance dans le silence
Balanço pro lado claro, pra me alinhar à paciênciaBalance du côté clair, pour m'accorder à la patience
Meu emblema, 4 deuses e pecados em número de 7Mon emblème, 4 dieux et péchés au nombre de 7
A simetria perfeita e a perfeição do círculoLa symétrie parfaite et la perfection du cercle

Afiliado, ao 2º lado da abstraçãoAffiliation, au 2e côté de l'abstraction
Modificação, 6 sentidos e 5 direçõesModification, 6 sens et 5 directions
Mudança de polaridade, a posição contadaChangement de polarité, la position dénombrée
4 e 7, 11, a flecha se desvia da parte alvo4 et 7, 11, la flèche s'écarte de la partie ciblée
4 demônios malditos e 7 maravilhas sagradas4 démons maudits et 7 merveilles sacrées
Desconhecidas ou reconhecidas, as outras são condenadasMéconnues ou reconnues, les autres sont condamnées
Pra não arruinar a reflexão da igualdadePour ne pas saccager la réflexion de l'égalité
O reflexo discernível mesmo na água agitadaLe reflet discernable même dans l'eau agité
4 estações pra lutar contra os temperamentos4 saisons à combattre contre les tempéraments
Ajudado por 7 dias que nos atacam simultaneamenteAidé de 7 jours qui nous attaquent simultanément
Me disseram, "lute com a cabeça e talvez,On m'a dit, " combats avec ta tête et peut-être,
Você se tornará o primeiro a ser o último se permanecer honesto"Deviendras-tu 1er jamais dernier si tu restes honnête "
Essas 2 vogais e consoantes sempre serão leaisCes 2 voyelles et consonnes seront toujours loyales
O-N-Z-E brilha pra sempre como uma estrelaO-N-Z-E brille à jamais en tant qu'étoile
Mas se continuar assim, vou adormecerMais si cela continue comme ça, je vais m'endormir
Desvanecer, morrer pra nunca mais voltarM'évanouir, mourir pour ne plus jamais revenir