En La Orilla de Mi Cama

À Beira da Minha Cama

En La Orilla de Mi Cama

À beira da minha camaEn la orilla de mi cama
Sem seu amorSin tu amor
O tempo passa devagarEl tiempo pasa muy lento

A maré nunca baixaLa marea nunca baja
Sem seu amorSin tu amor
Há tempestade de lamentoHay tempestad de lamento

Nesta beira não há marEn esta orilla no hay mar
Só lágrimas de salSolo lagrimas de sal
Não há ondas nem madrugadaNo hay olas ni madrugada
Nada, apenas na minha almofadaNada apenas en mi almohada

À beira da minha camaEn la orilla de mi cama
A manhã me surpreendeMe sorprende la mañana
E você não estáY tu no estas
--
À beira da minha camaEn la orilla de mi cama
Sem seu amorSin tu amor
Há umidade no tempoHay humedad en el tiempo

As janelas embaçaramSe empañaron las ventanas
Sem seu amorSin tu amor
A luz do sol não a encontroLa luz del sol no la encuentro

Nesta beira não há marEn esta orilla no hay mar
Só lágrimas de salSolo lagrimas de sal
Não há ondas nem madrugadaNo hay olas ni madrugada
Nada, apenas na minha almofadaNada apenas en mi almohada

À beira da minha camaEn la orilla de mi cama
A manhã me surpreendeMe sorprende la mañana
À beira da minha camaEn la orilla de mi cama
Mais de mil e uma semanasMas de mil y una semanas

Não há areia nesta beiraNo hay arena en esta olrilla
Só pedras aos meus pésSolo piedras a mis pies
Há léguas de impaciênciaHay leguas de impaciencia
Meu céu está ao contrárioMi cielo es al reves

Não há farol que me guieNo hay faro q me guie
A encontrar seu perdãoA encontrarme en tu perdon
E um milagre que divida o mar em doisY un milagro q divida el mar en dos

À beira da minha camaEn la orilla de mi cama
Sem seu amorSin tu amor
Há tempestade de lamentoHay tempestad de lamento

Nesta beira não há marEn esta orilla no hay mar
Só lágrimas de salSolo lagrimas de sal
Não há ondas nem madrugadaNo hay olas ni madrugada
Nada, apenas na minha almofadaNada apenas en mi almohada

À beira da minha camaEn la orilla de mi cama
A manhã me surpreendeMe sorprende la mañana
E você não estáY tu no estas