Happy Time

Tempo Feliz

Happy Time

Um dia foi divertido, né? Treinando até cansar
いちにちたのしかったねれんしゅうはりきりすぎてさ
Ichi nichi tanoshikattane renshuu harikiri sugitesa
Você gosta de bolo? O café na estação é?
CAKEとかすき？えきまえのCAFEは
CAKE to ka suki? Eki mae no CAFE ha?

Ficou bem mais leve, né? Às vezes sinto as estações
ずいぶんうわくなったねたまにはきせつをかんじて
Zuibun uwakunattane tama ni ha kisetsu wo kanjite
Andar é bom, né? Se não tá com pressa
あるきもいいねいそいでないなら
Aruki mo ii ne isoide nai nara

Se tá cansado, é melhor não forçar
つかれてるならむりしないほうがいい
Tsukareteru nara murishinai houga ii
Se tá tranquilo, que tal dar uma volta?
へいきならすこしだけまわりみちしようか
Heiki nara sukoshi dake mawari michi shiyouka

Vamos voltar juntos, o que tiver pra amanhã, deixa pra amanhã
いっしょにかえろうあしたのことはあしたでいいさ
Issho ni kaerou ashita no koto ha ashita de ii sa
Agora, esse momento é um tesouro que não se repete
いまこのときはにどとないたからもの
Ima kono toki ha nidotonai takara mono
Juntos, vamos valorizar
Togetherだいじにしよう
Together daiji no shiyou
Se andarmos juntos, até falhar é só risada
いっしょにあるけばしっぱいなんかわらいとばして
Issho ni arukeba shippai nanka warai tobashite
Vai ser divertido, um agradecimento feliz
たのしくなるしあわせなARIGATOU
Tanoshiku naru shiawase na ARIGATOU
Juntos, eu amo seu sorriso
Togetherきみのえがおがすきさ
Together kimi no egao ga sukisa

Senpai, você tá linda, olha o céu azul
せんぱいきれいですねほらあれゆうすけのそらが
Senpai kirei desu ne horaare yuuyske no sora ga
Queria ficar conversando assim pra sempre
このままずっとはなしてたいけど
Kono mama zutto hanashitetai kedo

Daqui a pouco, vamos voltar ou te deixo lá em casa?
いまからかえるとこかそこまでおくってやろうか
Ima kara kaeru toko ka soko made okutte yarou ka
Vou te mostrar o mundo, não vai ser chato
よそみするなよころんじまうだろう
Yoso misurunayo koronjimao darou

A gente se encontra de novo, eu sei que sim
またあえるってわかってるはずなのに
Mata aerutte wakatteru hazu na noni
Mas por que não consigo dizer um "sayonara" sincero?
なんでだろうすなおにSAYONARAっていえない
Nande daro sunao ni SAYONARAtte ienai

Vamos voltar juntos, o que tiver pra amanhã, deixa pra amanhã
いっしょにかえろうあしたのことはあしたまかせで
Issho ni kaerou ashita no koto ha ashita makasede
Hoje foi incrível, não vou abrir mão do que é importante
きょうはさいこうゆずれないTAISETSU
Kyou ha saikou yuzurenai TAISETSU
Todo dia, vivendo de forma direta
Every dayまっすぐいきてる
Every day massugu ikiteru
Vamos juntos, fazer um pedido à estrela mais brilhante
いっしょにおいでよいちばんほしにねがいをかけよう
Issho ni oideyo ichiban hoshi ni negai wo kakeyou
Só um pedido especial
たったひとつとくべつなNEGAI GOTO
Tatta hitotsu tokubetsu na NEGAI GOTO
Todo dia, quero estar com você
Every dayまいにちきみといたい
Every day mainichi kimi to itai

No mesmo horário, no mesmo lugar
いつものじかんいつものばしょで
Itsumo no jikan itsumo no basho de
Vamos nos encontrar
まちあわせをしようよ
Machi awase wo shiyou yo

Pode parecer assustador, mas não precisa correr
おそれそうでもあせらなくてもいい
Osoresou demo aseranaku demo ii
Com certeza, eu vou estar te esperando
きっとまってるから
Kitto matteru kara

Vamos voltar juntos, o que tiver pra amanhã, deixa pra amanhã
いっしょにかえろうあしたのことはあしたでもいい
Issho ni kaerou ashita no koto ha ashita demo ii
Agora, esse momento é um tesouro que não se repete
いまこのときはにどとないTAKARA MONO
Ima kono toki ha nidoto nai TAKARA MONO
Juntos, vamos valorizar
Togetherだいじにしよう
Together Daiji ni shiyou

Se andarmos juntos, até falhar é só risada
いっしょにあるけばしっぱいなんかわらいとばして
Issho ni arukeba shippai nanka warai tobashite
Vai ser divertido, um agradecimento feliz
たのしくなるしあわせなARIGATOU
Tanoshiku naru Shiawase na ARIGATOU
Juntos, eu amo seu sorriso
Togetherきみのえがおがすきさ
Together kimi no egao ga sukisa

Vamos voltar juntos, o que tiver pra amanhã, deixa pra amanhã
いっしょにかえろうあしたのことはあしたまかせで
Issho ni kaerou ashita no koto ha ashita makasede
Hoje foi incrível, não vou abrir mão do que é importante
きょうはさいこうゆずれないTAISETSU
Kyou ha saikou yuzurenai TAISETSU
Todo dia, vivendo de forma direta
Every dayまっすぐいきてる
Every day massugu ikiteru
Vamos juntos, fazer um pedido à estrela mais brilhante
いっしょにおいでよいちばんほしにねがいをかけよう
Issho ni oideyo ichiban hoshi ni negai wo kakeyou
Só um pedido especial
たったひとつとくべつなNEGAI GOTO
Tatta hitotsu tokubetsu na NEGAI GOTO
Todo dia, quero estar com você
Every dayまいにちきみといたい
Every day mainichi kimi to itai

Juntos, vamos voltar, sempre, sempre.
Togetherいっしょにかえろうずっとずっと
Together issho ni kaerou zutto zutto