You're in My Heart

Você Está No Meu Coração

You're in My Heart

Desde o dia que te vi pela primeira vez
はじめてきみをみたあの日から
Hajimete kimi o mita ano hi kara
Só o tempo passou, sem parar
ただときばかりがすぎて
Tada toki bakari ga sugite
As palavras que eu queria dizer
いいかけたまんまのことばは
Ii kaketa manma no kotoba wa
Estão se dissipando nas nuvens
くもまえときえてゆくよ
Kumoma e to kiete yuku yo

Minhas mãos desajeitadas, será que um dia
ぶきようなぼくのこのゆびさきは
Bukiyou na boku no kono yubisaki wa
Vão conseguir alcançar você?
いつかきみへととどくのだろうか
Itsuka kimi e to todoku no darou ka

Você está no meu coração, quase explodindo
You're in my heart はりさけそうな
You're in my heart harisake sou na
Eu não sabia o que era essa dor
せつなさなんかしらなかったよ
Setsunasa nanka shiranakatta yo
Quero ficar junto
I wanna stay together
I wanna stay together
Se der, quero te ver agora, agora toda hora
できるならばすぐにあいたいあいたい everytime
Dekiru naraba sugu ni aitai aitai everytime

Como se estivesse tocando o vento, mova seu cabelo
かぜをかなでるようにそのかみをそよがせ
Kaze wo kanaderu you ni sono kami o soyogase
Seu rosto iluminado, não consigo me afastar
きにろのひかりあつめるきみのよこがおはなれないよ
Kiniro no hikari atsumeru kimi no yokogao hanarenai yo

Quero ficar junto
I wanna stay together
I wanna stay together
Se der, quero te ver agora, agora você
できるならばすぐにあいたいあいたいきみに
Dekiru naraba sugu ni aitai aitai kimi ni

Eu gosto de você tanto assim
こんなにもすきだよ
Konna ni mo suki da yo