The Score In Blue

A Pontuação em Azul

The Score In Blue

Subindo a escada
かけのぼるかいだんと
Kake noboru kaidan to
Acreditando que vou chegar ao céu
とどくとしんじたそら
Todoku to shinjita sora
O vento que passa
すりぬけてゆくかぜを
Suri nukete yuku kaze o
Você consegue parar com seu som
きみがおとにとどめるよ
Kimi ga oto ni todomeru yo
Um dia, o que não tem forma vai desaparecer
いつかはかたちもなくきえるものが
Itsuka wa katachi mo naku kieru mono ga
É tão precioso e bonito assim
こんなにもいとしくてきれいだと
Konna ni mo itoshikute kirei da to
Você me ensina isso
きみがおしえてくれる
Kimi ga oshiete kureru

A ponta dos seus dedos realiza
そのゆびさきがかなえてく
Sono yubisaki ga kanaeteku
Um sonho brilhante que quero tocar
かなでたいまぶしいゆめが
Kanadetai mabushii yume ga
Para que possamos nos conectar, iluminar
つなぐようにてらすように
Tsunagu you ni terasu you ni
Você me dá luz
ぼくにひかりをくれるよ
Boku ni hikari o kureru yo
Meus sentimentos sobem como um balão
おもいのままにまいあがる
Omoi no mama ni maiagaru
Na suavidade que cai em dourado
きにろにふるやさしさに
Kiniro ni furu yasashisa ni
Eu anseio por tocar
ふれたいとこがれてゆく
Furetai to kogareteyuku
Meus olhos estão seguindo você
ひとみがきみをおっている
Hitomi ga kimi o otteiru

Acho que é fraco olhar para trás
ふりかえることなんてよわいとおもうひび
Furikaeru koto nante yowai to omou hibi
As flores deixadas para trás
おきざりのはながゆうさに
Okizari no hana gayu sa ni
Meus lábios estão selados
くちびるのかみしめてた
Kuchibiru no kamishimeteta
Ninguém consegue voltar à sua cor
だれもがじぶんのいろかえられず
Dare mo ga jibun no iro kaerarezu
A estação que passa rápido me confunde
いきすぎるきせつのぶんまよっている
Ikiisugiru kisetsu no bun mayotteiru
Abraçando o tempo que não para
とまらぬときをだいて
Tomaranu toki o daite

Com a ponta dos seus dedos, eu confirmo
そのゆびさきでたしかめる
Sono yubisaki de tashikameru
Os sentimentos que quero tocar
かなでたいすんだきもちを
Kanadetai sunda kimochi o
Quero muito transmitir
どうしてもつげたくて
Doushite mo tsugetakute
Mas não consigo me mover perto de você
きみのそばをうごけない
Kimi no soba o ugokenai
Do fundo do meu coração, sobe
むねの奥からこみあげる
Mune no oku kara komiageru
A dor que cai em dourado
きにろにふるせつなさは
Kiniro ni furu setsuna sa wa
Eu não sei sobre o amanhã
すきとってあすをしらない
Suki totte asu o shiranai
Nos leva para longe
ぼくらをとおくつれてく
Bokura o tooku tsureteku

Se eu tentar transmitir
みえないおもいを
Mienai omoi o
Sentimentos invisíveis
つたえようとすれば
Tsutaeyou to sureba
Só palavras não são suficientes, as pessoas ficam mais tristes
ことばだけじゃひとはもっとかなしいから
Kotoba dake ja hito wa motto kanashii kara
Mesmo que haja mal-entendidos
すれちがっていっても
Sure chigatte itte mo
Ainda sonhando com desejos
まだねがいにゆめながら
Mada negai ni yume nagara
Nós começamos a andar
あるきだすぼくたちは
Arukidasu boku tachi wa
Sabendo da mesma dor
おなじいたみをしってる
Onaji itami o shitteru

A ponta dos seus dedos realiza
そのゆびさきがかなえてく
Sono yubisaki ga kanaeteku
Um sonho brilhante que quero tocar
かなでたいまぶしいゆめが
Kanadetai mabushii yume ga
Para que possamos nos conectar, iluminar
つなぐようにてらすように
Tsunagu you ni terasu you ni
Você me dá luz
ぼくにひかりをくれるよ
Boku ni hikari o kureru yo
Meus sentimentos sobem como um balão
おもいのままにまいあがる
Omoi no mama ni maiagaru
Na suavidade que cai em dourado
きにろにふるせんりつに
Kiniro ni furu senritsu ni
Eu anseio por tocar
ふれたいとこがれてゆく
Furetai to kogareteyuku
Meus olhos estão seguindo você
ひとみがきみをおっている
Hitomi ga kimi o otteiru