Bara No Kiseki

O Milagre da Rosa

Bara No Kiseki

Eu te amo tanto
I love you so much
I love you so much
Isso é amor
そうこれが恋
Sou kore ga koi
De uma forma louca
狂おしいほど
Kuruoshii hodo
Eu gosto de você
君が好きだよ
Kimi ga suki da yo

Os olhos de anjo refletidos
天使の瞳映した
Tenshi no hitomi utsushita
No céu, a rosa balança ao cantar
空に歌い揺れる薔薇
Sora ni utai yureru bara
Brilhando com o orvalho da manhã, sorrindo
朝露をきらめかせて微笑んでる
Asatsuyu o kiramekasete hohoenderu

Você, que floresceu no verão, é meu milagre
夏に咲いた君は僕の奇跡
Natsu ni saita kimi wa boku no kiseki
Sabendo do amor, renasci mais uma vez
愛を知ってもう一度生まれた
Ai o shitte　mou ichido umareta
Não quero nada
I want nothing
I want nothing
Não quero nada, além de você
I want nothing, but you
I want nothing, but you

Você é meu destino
You are my destiny
You are my destiny
No momento em que nos encontramos
出会った瞬間
Deatta shunkan
Com certeza eu já
きっと僕はもう
Kitto boku wa mou
Estava apaixonado
恋に落ちてた
Koi ni ochiteta

Após a chuva, no céu da tarde
雨上がりの夕空に
Ame agari no yuuzora ni
Um arco-íris de sete cores brilha
七色の虹輝く
Nanairo no niji kagayaku
O mundo que vejo com você é tão lindo
君と見る世界はこんなに綺麗だ
Kimi to miru sekai wa konna ni kirei da

O pássaro azul sempre esteve aqui
青い鳥は初めからここに
Aoi tori wa hajime kara koko ni
Dentro do meu coração, ele desceu
僕の胸に舞い降りていたよ
Boku no mune ni maiorite ita yo
Não quero ninguém
I want nobody
I want nobody
Não quero ninguém, além de você
I want nobody, but you
I want nobody, but you

Meu coração e meu corpo, tudo
心も体もすべて
Kokoro mo karada mo subete
Derretendo na melodia que vem
溢れてくる音色に溶けて
Afurete kuru neiro ni tokete

Você, que floresceu no verão, é meu milagre
夏に咲いた君は僕の奇跡
Natsu ni saita kimi wa boku no kiseki
Sabendo do amor, renasci mais uma vez
愛を知ってもう一度生まれた
Ai o shitte　mou ichido umareta
O pássaro azul sempre esteve aqui
青い鳥は初めからここに
Aoi tori wa hajime kara koko ni
Dentro do meu coração, ele desceu
僕の胸に舞い降りていたよ
Boku no mune ni maiorite ita yo
Não quero ninguém
I want nobody
I want nobody
Não quero ninguém, além de você
I want nobody, but you
I want nobody, but you