Flame

Chama

Flame

Quando você sorri eu olho nos seus olhos
When you smile i look into your eyes
When you smile i look into your eyes
Mas eu não posso ver que
But i can't see that
But i can't see that
Quem ficar sempre na sua mente
Who always stay in your mind
Who always stay in your mind
Kotae não IMI SAE Mienai a mãe
こたえのいみさえみえないままで
Kotae no imi sae mienai mama de
Kokoro no Naka Shiosai sazameki toikaketeru
こころのなかしおさいさざめきといかけてる
Kokoro no naka shiosai sazameki toikaketeru
Kurikaeshite Nandomo Nandomo chamada
くりかえしてなんどもなんどもきいた
Kurikaeshite nandomo nandomo kiita
Ka sono Hitomi wo dare ga Iru utsushite toshitemo
そのひとみがだれかをうつしているとしても
Sono hitomi ga dare ka wo utsushite iru toshitemo
Kono Sekai ga ashita o owaru wakedewanai kedo
このせかいがあしたでおわるわけではないけど
Kono sekai ga ashita de owaru wakedewanai kedo
Placa ou Yubisaki Kawashita manazashi
ふれあうゆびさきかわしたまなざし
Fure au yubisaki kawashita manazashi
Subete wo rosto é dekinai
すべてをうそにできない
Subete wo uso ni dekinai
É a chama
It's the flame
It's the flame
Yoru ga mata interesse Akete é Natte oi ga noborunara
よるがあけてあさになってまたひがのぼるなら
Yoru ga akete asa ni natte mata hi ga noborunara
Kokoro Bou não é mo Hikari Aru para
こころにきぼうのひかりもあると
Kokoro ni kibou no hikari mo aru to
Une é Tomoru honoo fukaku tsuyoku yuragi Nagara
むねにともるほのおふかくつよくゆらぎながら
Mune ni tomoru honoo fukaku tsuyoku yuragi nagara
Tsumetai qualquer atsusa atae tsuzukeru
つめたいあつさをあてつづける
Tsumetai atsusa wo atae tsuzukeru
Ah ...
Ah
Ah
Tashikamereba kureru não subete ga ka hohoende
たしかめればすべてがほほえんでくれるのか
Tashikamereba subete ga hohoende kureru no ka
Tada Soretomo kudakete kieteiku não ka
それともただくだけてきえていくのか
Soretomo tada kudakete kieteiku no ka
Dare ka ga sono egao qualquer omotteiru não planície
そのえがおがだれかをおもっているのならば
Sono egao ga dare ka wo omotteiru no naraba
Labirinto sorehodo Massugu qualquer minério mitsumeru não Darou
なぜそれほどまっすぐおれをみつめるのだろう
Naze sorehodo massugu ore wo mitsumeru no darou
Kanaderu Senritsu tomadoi kakushite
かなでるせんりつとまどいかくして
Kanaderu senritsu tomadoi kakushite
Yamanai qualquer kazasu hibiki
やまないひびきをかざす
Yamanai hibiki wo kazasu
Tropical tsumeta taiki furuwase Nagara tsutawaru Oto wo nenhuma vibração
はりつめたたいきをふるわせながらつたわるおとのvibration
Hari tsumeta taiki wo furuwase nagara tsutawaru oto no vibration
Hitotsuzutsu Tsunagi tomete de tadori Dake tsukushiteku sem refrão
ひとつずつつなぎとめてはたどりつくしてくだけのrefrain
Hitotsuzutsu tsunagi tomete wa tadori tsukushiteku dake no refrain
É a chama
It's the flame
It's the flame
Quando você sorri eu olho nos seus olhos
When you smile i look into your eyes
When you smile i look into your eyes
Mas eu não posso ver thatwho ficar sempre na sua mente
But i can't see thatwho always stay in your mind
But i can't see thatwho always stay in your mind
Kotae não IMI SAE Mienai a mãe
こたえのいみさえみえないままで
Kotae no imi sae mienai mama de
Une é Tomoru honoo fukaku tsuyoku yuragi Nagara
むねにともるほのおふかくつよくゆらぎながら
Mune ni tomoru honoo fukaku tsuyoku yuragi nagara
Tsumetai qualquer atsusa atae tsuzukeru
つめたいあつさをあてつづける
Tsumetai atsusa wo atae tsuzukeru
Ah ...
Ah
Ah