Kinsenka

Kinsenka

Kinsenka

Por causa da anta monozuki
ものづきなあんたのせいで
Monozuki na anta no sei de
Acabei me metendo em coisas estranhas
みょうなことになっちまった
Myou na koto ni nacchimatta
Com a boca cheia de espinhos
とががってささくれた
Togagatte sasakureta
Uma flor que cura o coração
こころをいやすはな
Kokoro o iyasu hana

Logo ao meu lado, só sorrindo
すぐそばでただわらってる
Sugu soba de　tada waratteru
Isso já tá bom pra mim
それだけでいいから
Sore dake de ii kara

Não consigo achar palavras bonitas
うまいことばみつからねえ
Umai kotoba　mitsukaranee
Mas quero me fazer entender
だけどちゃんとつたえたい
Dakedo chanto　tsutaetai
Pra sempre juntos, pra caminhar
ずっといっしょにあるくために
Zutto issho ni　aruku tame ni
Quantas vezes o verão vai chegar
なんどなつがこようとも
Nando natsu ga　koyou to mo
Esse sentimento não vai mudar
このきもちかわらない
Kono kimochi wa　kawaranai
Você é a kinsenka que floresceu no meu peito
あんたはむねにさいたきんせんか
Anta wa mune ni saita kinsenka

O céu que olhei do fundo do poço
どんぞこでみあげたそらは
Donzoko de miageta sora wa
É tão azul que machuca os olhos
まっさおでめにしみる
Massao de me ni shimiru
Mesmo nos dias ruins, a luz
だめなひもあかるさで
Dame na hi mo　akarusa de
É uma flor que ilumina pra mim
てらしてくれるはな
Terashite kureru hana

Quero proteger, ah, nesse meu peito
まもりたいああこのむねで
Mamoritai　aa kono mune de
Do vento que sopra forte
ふきつけるかぜから
Fukitsukeru kaze kara

Não quero parecer forçado
かっこつけるがらじゃねえ
Kakko tsukeru　gara janee
É constrangedor e não dá certo
てれくさくてかなわねえ
Terekusakute　kanawanee
Quero que você ouça sem rir
わらったりせずきいてほしい
Warattari sezu　kiite hoshii
Com certeza, você vai voltar pra mim
かならずまたあいにくる
Kanarazu mata ai ni kuru
Me espere, mesmo que longe
まっててくれはなれても
Mattete kure　hanarete mo
Você é sempre a minha kinsenka
あんたはいつもおれのきんせんか
Anta wa itsumo ore no kinsenka

Não consigo achar palavras bonitas
うまいことばみつからねえ
Umai kotoba　mitsukaranee
Mas quero me fazer entender
だけどちゃんとつたえたい
Dakedo chanto　tsutaetai
Pra sempre juntos, pra caminhar
ずっといっしょにあるくために
Zutto issho ni　aruku tame ni
Quantas vezes o verão vai chegar
なんどなつがこようとも
Nando natsu ga　koyou to mo
Esse sentimento não vai mudar
このきもちかわらない
Kono kimochi wa　kawaranai
Você é a kinsenka que floresceu no meu peito
あんたはむねにさいたきんせんか
Anta wa mune ni saita kinsenka